Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: brátá (1556)

Wystąpienia 1-17 z 17

Mt 4,18 # A gdy chodził Jesus nád morzem Gálilejskim uźrzał dwu brátu. Simoná ktory názwan Piotre(m), i Andrzejá brátá jego, puszczájące sieci w morze, ábowiem byli rybitwámi,

Mt 4,21 I poszedwszy zonąd, uzrzał innych dwu brátu, Jákubá zebedeuszowego, i Janá brátá jego w łodzi z Zebedeuszem ojcem ich, opráwiájące sieci swe, i wezwał ich.

Mt 7,3 A czemu widzisz pázdziorko w oku brátá twojego, á bierzmá w oku twoim nie widzisz?

Mt 7,5 Obłudny, wyrzuć pierwej bierzmo z oká twojego, á tedy uźrzysz wyrzucić pázdziorko z oká brátá twego.

Mt 10,21 A wyda brát brátá ná smierc, i ociec syná, i powstáną synowie przeciw rodzicom, i smierć im zádádzą.

Mt 14,3 Abowiem Herod jął był Janá, i związał i wsadził do ciemnice dla Herodyjády żony brátá swego,

Mt 22,24 mowiąc. Mistrzu. Mojżesz rzekł. Jeśliby kto umárł, nie májący syná, áby pojął brát jego żonę i wzbudził nasienie brátá swego.

Mk 1,16 I przechodząc nád morzem Gálilejskim, uźrzał Symoná i Andrzejá brátá jego, puszczájące sieci w morze, byli bowiem rybitwámi.

Mk 3,17 i Jakubá Zebedeuszowego i Janá brátá Jakobowego, i włożył im imioná Boanerges, to jest synowie gromu,

Mk 6,17 Ten bowie(m) Herod posłał był i pojimał Janá i związał go w ciemnicy, dla Herodyjády żony Filipá brátá swego, ábowiem ją był pojął.

Mk 6,18 Abowie(m) mowił Jan Herodowi. Nie godzi sie tobie mieć żonę brátá twego.

Łk 3,19 A Herod Tetrárchá gdy był karan od niego, o Herodyjádę żonę brátá swego, i o wszytki złości ktore czynił Herod,

Łk 6,14 Szymoná ktorego przezwał Piotrem, i Andrzejá brátá jego, Jákubá i Janá, Filipá i Bártłomiejá,

Łk 6,41 A co widzisz zdziebłko w oku brátá twego, á bierzmá ktore w oku twoim jest nie obaczasz.

Łk 6,42 Albo jako możesz rzec brátu twemu. Brácie dopuść mi iż wyrzucę zdźbło z oká twego, á sam w oku twym bierzmá nie obaczasz. Przykryty człowiecze, wyrzuć pierwej bierzmo z oká twego, á tedy przejrzysz ábyś wyjął zdźbło z oká brátá twojego.

Jn 1,41 Ten nálazł pierwej brátá swego Simoná, i rzekł jemu: Náleźliśmy Mesyjaszá, co jest wyłożono, Christus.

Jn 11,19 A wiele z żydow przyszli byli do Marty i Máryjej, áby je pocieszáli z brátá ich.