Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 1,16 A chodząc nád morzem Gálilejskim, ujrzał Symoná i Andrzejá brátá jego, zápuszczájące sieci w morze (bo byli rybitwi)

Mk 3,18 i Andrzejá i Philippá, i Bártłomiejá i Máttheuszá, i Tomaszá i Jákubá Alpheuszowego, i Tádeuszá i Symoná Kánánejczyká,

Łk 6,14 Symoná ktorego názwał Piotrem, i Andrzejá brátá jego, Jákubá i Janá, Philippá i Bártłomiejá,

Mk 1,0 Święta Ewanjelija Jesusa Christusa, wedlug Marka. Rozdział I. 4. Krzest pokuty. 5. Spowiedź. 6. Odzienie i żywność Janowá. 8. Krzest jego rożny od Christusowego. 10. Okrzczon P Jesus. 13. I kuszon ná puszczy. 14. Uczy Ewánjelijej. 17 i 19. Wzywa Symoná, Andrzejá, Jákubá, i Janá. 21. i 39. Uczy w bożnicách. 23. Uzdrawia opętánego. 30. I świekrę Piotrowę. 41. I trędowátego.

Mt 4,18 A gdy Jesus chodził nád morzem Gálilejskim, ujźrzał dwu brácij, Symoná ktorego zowią Piotrem; i Andrzejá brátá jego, zápuszczájące sieci w morze (ábowiem byli rybitwi.)

Mt 4,0 Rozdział IIII. 1. Christus ná puszczy pości, i da się kusić szátánowi. 6. I szátan pismá używa przeciw Christusowi. 17. Początek kazánia Christusowego. 18. Wezwánie Piotrá, Andrzejá, Jákuba, i Janá. 23. Christus w Gálilejej opowiáda Ewánjeliją, i chore uzdrawia.