Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: brátu (1556)

Wystąpienia 1-13 z 13

Mt 4,18 # A gdy chodził Jesus nád morzem Gálilejskim uźrzał dwu brátu. Simoná ktory názwan Piotre(m), i Andrzejá brátá jego, puszczájące sieci w morze, ábowiem byli rybitwámi,

Mt 4,21 I poszedwszy zonąd, uzrzał innych dwu brátu, Jákubá zebedeuszowego, i Janá brátá jego w łodzi z Zebedeuszem ojcem ich, opráwiájące sieci swe, i wezwał ich.

Mt 5,22 A ja powiádam wam, iż wszelki ktory sie gniewa ná bráta swego, winien będzie sądu. A ktoby rzekł brátu swemu Rachá, winien będzie rády. A ktoby rzekł szaleńcze, winien będzie piekielnego ogniá.

Mt 7,4 Abo jáko rzeczesz brátu twojemu. Brácie dopuść żę wyrzucę pázdziorko z oká twego, á oto bierzmo jest w oku twoim?

Mt 20,24 A usłyszawszy to dziesięć, rozgniewáli sie ná dwu brátu.

Mt 22,25 A było u nas siedm bráciej, á pierwszy żonę pojąwszy umárł, á nie májąc płodu, ostáwił żonę swoję brátu swemu.

Mk 5,37 I nie dopuścił komu sie náśládowáć, jedno Piotrowi, i Jákubowi, i Janowi brátu Jákubowemu.

Mk 12,19 Mistrzu. Mojżesz nam nápisał, iż jeśliby czyj brat umárł, i zostáwił by żonę, á synow by nie ostáwił. Niechaj weźmie brát jego żonę jego, i niechaj wskresi plemię brátu swemu.

Łk 6,42 Albo jako możesz rzec brátu twemu. Brácie dopuść mi iż wyrzucę zdźbło z oká twego, á sam w oku twym bierzmá nie obaczasz. Przykryty człowiecze, wyrzuć pierwej bierzmo z oká twego, á tedy przejrzysz ábyś wyjął zdźbło z oká brátá twojego.

Łk 12,13 A rzekł jemu niektory z tłuszczej. Mistrzu rzecz brátu memu, áby se mną rozdzielił dziedzictwo.

Łk 20,28 mowiąc. Mistrzu Mojżesz nápisał nam. Jeśliby brát czej umárł, májący żonę, á ten by krom dziátek był, áby ją wziął brat jego zá żonę, á wzbudził plemię brátu swemu.

Łk 17,0 Zgorszenia sie wystrzegáć. Brátu odpuszczáć. Wiárę mieć. Pożytecznie bogu służyć uczy. Dziesięć trędowátych oczyściwszy. Dniá sądnego czekáć upomina. Caput. 17.

Mt 18,35 Ták i ociec moj niebieski uczyni wam, jeślibyście nie odpuszczáli kożdy brátu swemu z serc wászych.