Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ále (1556)

Wystąpienia 1-20 z 127

Mt 3,11 Jać was krzczę w wodzie ku pokucie, ále ktory po mnie ma przyść, mocniejszy nád mię jest, ktoregom ja nie jest godzien botow nosic. A on was będzie krzcił w duchu świętym, á w ogniu,

Mt 4,4 A on odpowiádájąc rzekł. Nápisano jest. Nie w sámym chlebie żywie człowiek, ále w wszelkim słowie ktore pochodzi z ust bożych.

Mt 5,15 Ani zápaláją świece, á kłádą ją pod korzec, ále ná świecznik, áby świeciłá wszytkim ktorzy w domu są.

Mt 5,17 Nie mniemajcie żebych przyszedł kázic zakon álbo proroki. Nie przyszedłem kázić, ále wypełniáć.

Mt 6,13 I nie wwodź nas w pokuszenie, ále nas zbaw od złego. Amen.

Mt 6,18 bys nie był widzian ludziom poszczący, ále ojcu twemu ktory jest w skrytosci, á ociec twoj ktory widzi w skrytosci odda tobie.

Mt 8,8 A odpowiádájąc Setnik rzekł. Pánie nie jestem dostojen, ábys wszedł pod przykrycie moje, ále tylko rzecz słowem, á będzie uzdrowion sługá moj.

Mt 9,12 A Jesus slysząć rzekł. Nie trzeba zdrowym lekárzá, ále zle sie májącym.

Mt 9,13 Ale idąc uczcie sie, co jest miłosierdzia chcę, á nie ofiary. Bowiem nie przyszedłem wzywác spráwiedliwych ále grzesznych.

Mt 9,24 rzekł im. Odstępcie, bowiem nie jest umárłá dzieweczká, ále spi. I smiali sie z niego.

Mt 10,34 Nie chciejcie mniemáć, ábym pokoj przyszedł sláć ná ziemię. Nie przyszedłem pokoju sláć, ále miecz.

Mt 13,21 ale nie ma w sobie korzenia, ále jest czesny, á gdy sie zstawa udręczenie, i przesládowánie dla słowá, wnet bywa zgorszo(n).

Mt 15,11 Nie to co wchodzi w ustá pokala człowieká, ále co pochodzi z ust, to pokala człowieká.

Mt 18,30 A on nie chciał, ále szedwszy wsádził go do ciemnice, ażby mu wrocił dług.

Mt 19,6 A przeto nie są dwoje, ále jedno ciáło. Ktore tedy bog złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.

Mt 19,11 Ktory rzekł im Nie wszytcy przyjmują słowá tego, ále ktorym dano jest.

Mt 19,26 A wezwawszy Jesus rzekł im, to co u ludzi nie podobno jest, ále u boga wszytki (rzeczy) podobne są.

Mt 20,10 A przyszedwszy pierwszy mniemáli żeby więcej mieli wziąć, ále wzięli i oni kożdy z nich po groszu.

Mt 20,16 Tákci będą ostátni pierwszy, a pierwszy ostátnimi. Abowiem wiele jest wezwánych, ále máło wybránych.

Mt 20,23 Rzekł im. Kielich ci moj będziecie pić. Ale siedzieć ná práwicy mojej, álbo lewicy, nie jest mojá rzecz dáć wam, ále ktorym zgotowano jest od ojcá mego.