Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábyście (1599)

Wystąpienia 1-13 z 13

Mt 3,7 A gdy widział wielu z Phárizeuszów i Sádduceuszów przychodzących do chrztu swego, mówił im: Rodzáju jásczórcy, któż wam pokazał ábyście uciekáli od przyszłégo gniewu?

Mt 5,34 A ja wam powiádam, ábyście zgołá nie przysięgáli: áni ná niebo, bo jest stolicá Boża:

Mt 5,45 ábyście byli synámi ojcá wászégo, który jest w niebiesiéch: który czyni że słońce jego wschodzi ná dobré i złé, i spuszcza dészcz ná spráwiedliwé i niespráwiedliwé.

Mt 6,1 Strzeżcie ábyście spráwiedliwości wászéj nie czynili przed ludźmi, ábyście byli widziáni od nich: bo ináczéj zapłáty mieć nie będziecie u Ojcá wászégo który jest w niebiesiéch.

Mt 7,1 Nie sądźcie, ábyście nie byli sądzeni.

Mt 18,10 Pátrzciéż ábyście nie wzgardzáli jednégo z tych máłych. Albowiém wam powiedam, iż Anjołowie ich, w niebiesiéch záwsze widzą oblicze ojcá mégo, który jest w niebiesiéch.

Mt 21,32 Abowiém przyszedł do was jan drógą spráwiedliwość: á nie uwierzyliście mu. á celnicy i wszetecznice uwierzyli mu: á wy widząc ániście żalii nie mieli potym, ábyście mu uwierzyli.

Mt 23,6 Bo usłyszycie wojny i wieści o wojnách. Pátrzciéż ábyście sobą nie trwożyli. Boć sie to musi zstać: ále jescze nie jest koniec.

Mt 24,6 Bo usłyszycie wojny i wieści o wojnách. Pátrzciéż ábyście sobą nie trwożyli. Boć sie to musi zstać: ále jeszcze nie jest koniec.

Mk 7,9 I mówił im: Czyście niszczycie przykazánié Bożé, ábyście ustáwę wászę záchowáli.

Łk 5,24 Lecz ábyście wiedzieli iż syn człowieczy ma władzą ná ziemi odpuszczáć grzéchy. (rzékł ruszonému powietrzem ) Tobie mówię, wstań, á weź łóżko twoje, á idź do domu twégo.

Łk 13,24 Usiłujcie ábyście weszli przez ciásną fórtkę. Bo powiedam wam, że ich wielé będą chcieli wniśdź, á nie będą mogli.