Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 2,10 A gdy ujźreli onę gwiazdę, bárzo wielką rádością uradowáli się.

Mt 2,16 Zátym Herod widząc iż go nágráwali mędrcowie, bárzo się rozgniewał, i posławszy kazał pomordowáć wszytki dzieci ktore były w Bethleem, i po wszytkich gránicách jego, ode dwu lat i młodsze, wedle czasu ktorego się był pilnie wywiedział od mędrcow.

Mt 8,28 A gdy sam przyjechał do brzegu drugiego, do krainy Gergesenow, zábieżeli mu dwá opętáni z grobow wychodzący, bárzo okrutni, ták iż nie mogł żaden prześć oną drogą.

Mt 11,20 Tedy począł ták wyrzucáć ná oczy miástam w ktorych się stáło bárzo wiele cudow jego, że się nie upámiętáły.

Mt 13,46 Ktory nalazszy jednę perłę bárzo drogą, szedszy poprzedał wszytko co miał, i kupił ją.

Mt 17,6 A usłyszáwszy to uczniowie, upádli ná oblicze swoje, i zlękli się bárzo.

Mt 17,23 I zábiją go, ále trzeciego dniá wzbudzon będzie, I zásmucili się bárzo.

Mt 18,31 A ujźrawszy towárzysze je(go) co się stáło, zásmucili się bárzo, i szedszy oznájmili Pánu swemu wszytko co się było stáło.

Mt 19,25 Co usłyszawszy uczniowie jego, zlękli się bárzo mowiąc, Ktoż tedy może być zbáwion?

Mt 20,29 A gdy oni wychodzili z Jerychá, szło zá nim bárzo wiele ludzi.

Mt 21,8 A bárzo wielkie zebránie ludu słáli száty swoje ná drodze, á drudzy rąbáli gáłązki z drzew i ná drodze słali

Mt 26,22 Tedy się zásmucili bárzo, i poczęli káżdy z nich mowić jemu, A zaż ja jest Pánie?

Mt 27,14 I nie odpowiedział jemu ná żadne słowo, ták iż się bárzo dziwował stárostá.

Mk 1,35 Gdy potym wstał bárzo ráno, dobrze przed świtániem, wyszedł precz, á szedł na pustynią i tám się modlił.

Mk 3,12 Ale on ná nie bárzo fukał áby go nie oznajmowáli.

Mk 4,39 A ták się ocuciwszy, sfukał wiátr, á rzekł morzu, Milcz á uśmierz się, i uciszył się wiátr, á stáło się bárzo cicho.

Mk 5,10 I prosił go bárzo áby ich nie wygániał z onej ziemie.

Mk 5,38 A przyszedszy w dom Książęciá bożnice, widzi zámieszánie i ludzie płáczące i bárzo nárzekájące.

Mk 6,26 Ale się Krol bárzo záfrásował, dla przysięgi i dla onych ktorzy z nim społu siedzieli, nie chcąc jej odrzucáć ná stronę.

Mk 6,51 Zátym wstąpił do nich w łodź, á uciszył się wiátr, s_kąd się bárzo áż i ná_zbyt sámi w sobie zdumiewáli i dziwowáli.