Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábym (1599)

Wystąpienia 1-12 z 12

Mt 2,8 I posławszy je do Bethlehem, rzékł: Idźcie, á wywiádujcie sie pilno o dzieciątku: á gdy najdziecie, oznajmicie mi, ábym i ja przyjáchawszy pokłonił sie jemu.

Mt 5,17 Nie mniémajcié ábym przyszedł rozięzowáć zakon ábo proroki: nie przyszedłem rozięzować, ále wypełnić.

Mt 19,16 A oto jeden przystąpiwszy, rzékł mu: Náuczyciélu dobry, co dobrégo mam czynić ábym miał żywot wieczny?

Mt 20,32 I stánął Jesus i záwołał ich, i rzékł: Co chcecie ábym wam uczynił;

Mt 26,42 Záśię powtózé odszedł, i modlił sie rzekąc: Ojcze mój, jesli nie może ten kielich odéjść jedno ábym go pił: niech sie dzieje wola twojá.

Mt 26,53 Czyli mnimasz ábym nie mógł prosić ojcá mégo: á stáwiłby mi teraz więcéj niż dwánaście hufców ánjołów?

Mt 27,21 A odpowiádájąc stárostá, rzékł im: Którégóż chcecie ábym wam wypuścił ze dwu? A oni rzekli, Bárábbaszá.

Mk 10,17 I gdy potym wyszedł był ná drogę, przybieżawszy jeden i klęknąwszy ná koláná przed nim, pytał go mowiąc: Mistrzu dobry, co mam czynić, ábym żywotá wiecznego był ucześnikiem.

Mk 10,36 On im rzekł: Co chcecie ábym wam uczynił?

Mk 12,15 Który wiedząc chytrości ich, rzékłim: Czemu mię kusicie: przynieście mi grosz ábym oglądał.

Łk 4,18 Duch Páński náde mną: dlatego mię pomázał, ábym opowiedał Ewánjeliją ubogim: posłał mię ábych uzdrowił skruszoné ná sercu,

Łk 18,41 mówiąc: Co chcesz ábym ci uczynił. A on powiedział: Pánie ábych przejźrzał.