Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábym (1593)

Wystąpienia 1-13 z 13

Mt 19,16 A oto jeden przystąpiwszy, rzekł mu: Náuczycielu dobry, co dobrego mam czynić ábym miał żywot wieczny?

Mt 20,32 A Jesus stánąwszy záwołał ich, i rzekł: Co chcecie ábym wam uczynił?

Mt 26,42 Zásię powtore odszedszy, modlił się rzekąc: Ojcze moj, jeśli nie może ten kielich odejść jedno ábym go pił: niech się dzieje wola twojá.

Mt 26,53 Czyli mniemasz ábym nie mogł prosić Ojcá mego: á stáwiłby mi teraz więcej niż dwánaście ciem ániołow?

Mt 27,21 A odpowiedájąc stárostá, rzekł im: Ktoregoż chcecie ábym wam wypuścił z tych dwu? A oni odpowiedzieli, Bárábbaszá.

Łk 4,18 Duch Páński náde mną: dlatego mię pomázał, ábym opowiedał Ewánjeliją ubogim: posłał mię ábych uzdrowił skruszone ná sercu,

Łk 19,27 Wszákże nieprzyjacioły moje, one co nie chcieli ábym krolował nád nimi, przywiedźcie tu: á pobijcie przede mną.

Jn 6,39 Abowiem tá jest wola onego ktory mie posłał, Ojcá: ábym nic z tego wszytkiego co mi dał, nie strácił; ále bym to wskrzesił w ostáteczny dzień.

Jn 12,40 Záślepił oczy ich, i zátwárdził serce ich: áby oczymá nie widzieli, i sercem nie zrozumieli; i nie náwrocili się, ábym ich nie uzdrowił.

Jn 18,39 Lecz macie ten zwyczaj, ábym wam jednego wypuścił ná Páschę: chcecież tedy że wam wypuszczę krolá Żydowskiego?

Mt 2,8 I posławszy je do Betlehemá, rzekł: Idźcie, á wywiádujcie się pilno o dzieciątku: á gdy najdziecie, oznajmicie mi, ábym i ja przyjáchawszy pokłonił się jemu.

Mt 3,14 A Jan mu nie dopuszczał, mowiąc: Ja potrzebuję ábym był okrzczon od ciebie, á ty idziesz do mnie?

Mt 5,17 Nie mniemajcie ábym przyszedł rozwięzowáć zakon ábo Proroki. nie przyszedłem rozwięzowáć, ále wypełnić.