Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Bethlehem (1599)

Wystąpienia 1-7 z 7

Mt 2,1 Gdy sie tedy národził Jezus w Bethlehem Judá, we dni Herodá królá: oto Mędrcy ze Wschodu słońcá przybyli do Jerozolimy,

Mt 2,5 A oni mu rzekli: W Bethlehem Judzkim. Bo ták jest nápisano przez proroká:

Mt 2,6 I ty Bethlehem ziemio Judzka, z żadnéj miáry nie jesteś napodlejszé miedzy książęty Judzkimi. ábowiém z ciebie wynidzie wódz, któryby rządził lud mój Izráelski.

Mt 2,8 I posławszy je do Bethlehem, rzékł: Idźcie, á wywiádujcie sie pilno o dzieciątku: á gdy najdziecie, oznajmicie mi, ábym i ja przyjáchawszy pokłonił sie jemu.

Mt 2,16 Tedy Herod widząc że był omylonym od Mędrców, rozgniewał sie bárzo: i posławszy pobił wszytkié dzieci, któré były w Bethlehem, i po wszytkich gránicách jego, ode dwu lat i niżéj, według czásu którégo sie był wypytał od Mędrców.

Łk 2,4 Szedł też i Joseph od Gálilęjéj z miástá Názareth, do Żydowskiéj ziemie, do miástá Dawidowégo któré zową Bethlehem: a przeto iż był z domu i pokolenia Dawidowégo:

Łk 2,15 I stáło sie: gdy odeszli ánjołowie od nich do nieba pástérze mówili jeden do drugiego: Pódźmy áż do Bethlehem, á oglądajmy to słowo któré sie sstáło, które nam pan pokazał.