Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ánjoł (1572)

Wystąpienia 1-13 z 13

Mt 2,13 Gdy lepak oni odeszli, oto ánjoł páński jáwił się Jozefowi we śnie mowiąc: wstawszy weźmi dzieciątko i mátkę jego, á uciecz do Ejiptá , á bądź tám áż gdy rzekę tobie. Będzie bo Herod szukáć dzieciątká zátrácić je.

Mt 2,19 A gdy skonał Herod, oto ánjoł páński ukazał się przez sen Jozefowi w Ejipcie, rzekąc:

Mt 28,2 I oto trzęsienie było wielkie, ánjoł bo páński sstąpiwszy z niebá, i przystąpiwszy odwálił kámień ode drzwi, i usiadł ná nim.

Mt 28,5 Odpowiedájąc záś ánjoł rzekł niewiástam: Nie bojcie się wy, wiem bo iż Jezusá, ktory był ukrzyżowan, szukacie.

Łk 1,13 Rzekł záś k niemu ánjoł: Nie boj się Zácháryja, gdyż wysłuchána modlitwá twojá, i żoná twojá Elizábethá urodzi syná tobię, i názowiesz imię jemu Johán.

Łk 1,19 I odpowiedájąc ánjoł, rzekł jemu: Ja jestem Gábryjel stojący przed Bogiem, i posłan jestem mowić ku tobie, i wesele opowiedzieć tobie to.

Łk 1,26 Záś miesiącá szostego, posłan był ánjoł Gábryjel od Boga do miástá Galilejskiego, ktore(mu) imię Nazáreth,

Łk 1,28 I wszedszy ánjoł k niej rzekł. Bądź pozdrowiona z łáski umiłowána, Pan z tobą, Błogosłáwioná ty miedzy niewiástámi.

Łk 1,35 A odpowiedájąc ánjoł rzekł jej: Duch święty przyjdzie ná cię, i moc najwyszszego zasłoni tobie: przeto i to, co się národzi z ciebie, święte, názwano będzie synem Bożym.

Łk 1,38 Rzekłá záś Maryja: Oto niewolnicá Páńska, niech mi będzie wedle mowy twojej. I odszedł od niej ánjoł.

Łk 2,9 I oto ánjoł Páński stanął przy nich, i sławá páńska wkoło oświeciłá je, i zlękli się stráchem wielkim.

Łk 2,10 I rzekł im ánjoł: Nie bojcie się. Oto bo wesele opowiedam wam, radość wielką, ktora będzie wszemu ludowi,

Łk 22,43 Jáwił się záś jemu ánjoł z niebá zmacniájąc go.