Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: áż (1577)

Wystąpienia 1-20 z 72

Mt 1,17 A ták wszystkich rodzájow od Abráhámá áż do Dawidá rodzájow czternaście, á od Dawidá áż do záprowádzenia Bábilońskiego rodzájow czternaście, á od záprowádzenia Bábilońskiego áż do Chrystusá: rodzájow czternaście.

Mt 2,15 I támże był áż do śmierci Herodowej, † áby się spełniło to co powiedziano było od Páná przez Proroká mowiącego, Z Egiptu wyzwałem Syna mojego.†

Mt 5,18 Amen powiedamći wam, Aż przeminie niebo i ziemiá, jedno jotá ábo jedna kreská nie przeminie od zakonu, áż się wszytko stánie.

Mt 10,22 A będziecie nienawidzeni od wszytkich dla imienia mego: Ale kto wytrwa áż do końcá, ten będzie záchowan.

Mt 11,12 A od dni Janá ponurzycielá áż dotąd krolestwu niebieskie gwałt się dzieje, á wałtownicy chwytáją je.

Mt 11,13 Bo wszyscy prorocy z zakon áż do Janá prorokowáli.

Mt 11,23 A ty Káfarnáum [ktorys się wywyższył aż do niebá, stracony będziesz áż do piekłá:] bo gdy się były w Sadomach ty cudá stały ktore się stały w tobie, trwáłyby były áż do dniá dzisiejszego.

Mt 12,20 Trzciny stłuczonej nie złámie, á lnu kurzącego się nie zágási, áż wytrąci sąd ku zwycięstwu.

Mt 13,33 Insze podobieństwo powiedział im † mowiąc, † Podobne jest krolestwo niebieskie kwásowi, ktory wziąwszy niewiástá, zákryłá we trzy miáry mąki, áż wszytká skwáśniáłá.

Mt 13,54 A przyszedszy do ojczyzny swojej, náuczał je w zgromádzeniu ich, áż się oni zdumiewáli, i mowili, skąd temu tá mądrość i ty cuda?

Mt 18,22 Rzekł mu Jezus, nie powiedamci áż do siedmikroć, ále do siedmudziesiąt siedmkroć.

Mt 20,8 A gdy wieczor przyszedł, rzekł pan winnice, sprawcy swemu, záwołaj robotnikow, i oddaj im zápłátę, począwszy od ostátnich áż do pierwszych.

Mt 22,26 Tákże też wtory i trzeci áż do siodmego

Mt 22,44 Rzekł pan pánu memu, siedź po práwicy mojej, áż położę nieprzyjacioły twoje [podnożkiem nog] twoich.

Mt 23,35 Aby przyszłá ná was wszytká krew spráwiedliwa rozlana ná ziemi, ode krwi Ablá spráwiedliwego, áż do krwie Zácháriásza Syná Báráchiaszowego, [ktoregoście zábili] między kościołem i ołtarzem,

Mt 24,21 Abowiem tedy będzie wielki ucisk, jáki nie był od początku świátá áż dotąd, áni bedzie.

Mt 24,31 I pośle ánjoły swoje [z trąbą wielkiego głosu,] i zgromádzą wybráne jego ze czterech wiátrow, od krájow niebios áż do ich krájow.