Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,2 Abráhám zrodził Isááká. A Isáák zrodził Jákobá. A Jákob zrodził Judę, i brácią jego.

Mt 1,11 A Josyjasz zrodził Jechonijaszá i brácią jego, w záprowádzeniu Bábilońskim.

Mt 13,55 Izaż ten nie jest syn cieśle? Izaż mátki jego nie zową Máryja, á brácią jego, Jákub i Joseph i Symon i Judás:

Mt 19,29 I wszelki ktory by opuścił dom, ábo brácią, ábo siostry, ábo ojcá, ábo mátkę, ábo żonę, ábo syny, ábo role dla imieniá mego: tyle stokroć weźmie, i żywot wieczny odzierży. $

Mk 10,29 A Jesus odpowiedziawszy rzekł: Záprawdę mowię wam: Żaden nie jest ktory by opuścił dom, ábo brácią, ábo siostry, ábo ojcá, ábo mátkę, ábo dzieci, ábo role dla mnie i dla Ewánjelijej:

Łk 18,29 A on im powiedział: Záprawdę wam powiedam; iż nie mász żadnego ktoryby opuścił dom, ábo rodzice, ábo brácią, ábo żonę, ábo dzieci dla krolestwá Bożego,

Łk 22,32 álem ja prosił zá tobą áby nie ustáłá wiárá twojá: á ty niekiedy náwrociwszy się, potwierdzaj brácią twoję.

Jn 21,23 Gruchnęłá tedy tá mowá miedzy brácią, iż on uczeń nie umrze. Lecz nie rzekł Jesus; Nie umrze. ále: Ták chcę żeby on został áż przyjdę, co tobie do tego?

Łk 12,0 Rozdział XII. 1. Kwás Pháryzájski. 4. Nie ludzi się bać ále Bogá. 7. Włosy násze są policzone. 8. Wyznáwáć Christusá potrzebá. 10. Bluźnierstwo przeciw Duchowi ś. 11. Niebeśpieczeństwá swym obiecuje, á ku temu Duchá ś. 13. Ojczyzny miedzy brácią dzielić nie chce. 15. Każe się strzec łákomstwá. 16. Dájąc ná przykład bogaczá. 22. Nie frásowáć się o docześne potrzeby. 33. Jáłmużnę záleca. 35. Biodrá przepasáne. 42. Wierny száfarz. 45. Zły sługá. 47. Z wiádomości grzeszący ciężej karan będzie. 51. Nie pokoj, ále niezgodę przyszedł Pan puścić ná świát.

Mt 5,47 A jeślibyście pozdrawiáli tylko brácią wászę, coż więcej czynicie? ázaż i pogáni tego nie czynią?