Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Abráhám (1561)

Wystąpienia 1-8 z 8

Mt 1,2 Abráhám zrodził Isááka. Isáák zásie zrodził Jakobá. Jakob też zrodził Judę i brácią jego.

Łk 16,25 I rzekł mu Abráhám: Synu, pámiętaj iżeś wiele dobrego wziął zá żywotá twe(go), á Łázarz tákież wiele złe(go), á ták też teraz ten jest w pocieszeniu: á ty też męki cierpisz:

Łk 16,29 I rzekł mu Abráhám: Májąć Mojzeszá i Proroki niechże ich słucháją.

Jn 8,40 Ale teraz chcecie mie zábić, człowieká ktorym wam prawdę mowił, ktorąm słyszał od Bogá, tegoć Abráhám nie czynił.

Jn 8,52 Tedy rzekli Żydowie: Teraześmy poználi że dyjábelstwo masz. Abráhám umárł, tákże i Prorocy, á ty powiádasz: Będzieli kto zachowywał słowá moje, wiecznie śmierci nie ukusi

Jn 8,53 Czyliś ty więtszy jest niżli ociec nász Abráhám, ktory umárł? i Prorocy też pomárli? Czymże sie ty czynisz?

Jn 8,56 Abráhám ociec wász pożądał tego áby był widział dzień moj: i widział, i rádował sie.

Jn 8,58 Rzekł im Jezus: Záprawdę, záprawdę powiádam wam: Pierwej niżli był Abráhám, jam jest.