Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bracią (1553)

Wystąpienia 1-7 z 7

Mt 5,47 *Także] jeślibyście tylko bracią waszę *pozdráwiali] co osobliwégo czynicie? Zali także i celnicy nie czynią?

Mt 19,29 I wszelki ktoryby opuścił, dom abo bracią, abo siostry, abo ojca, abo matkę, abo żonę, abo dzieci, abo *rolé] dlá imienia mojego, tylé stokroć weźmie i żywot wieczny za dziedzictwo miéć będzie,

Mk 10,29 A Jesus odpowiedając rzekł, Zapráwdę wam powiedám, [iż] żaden nie jest, kto jedno opuścił dom abo bracią, abo siostrzy, abo ojca, abo matkę, abo żonę, abo dzieci, abo rolé dlá mnie i Ewanjelijéj,

Mk 10,30 żeby nie miáł wziąć, tylé stokroć, teraz w tym to czasie domy i bracią, i siostry i matki i dzieci i rolé z przenaśladowaniem a w przyszłem wieku, żywot wieczny,

Łk 18,29 powiedziáł im on, Zapráwdę wám powiedám, iż żáden nie jest, ktory by opuścił dom, abo rodzi/c/e, abo bracią, abo żonę, abo dzieci, dlá krolestwa bożego,

Łk 22,32 alem ci já prosił za tobą aby nie ustała wiara twoja, a ty niekiedy nawrociwszy się poćwierdź bracią twoję,

Jn 21,23 Wyszła tedy ta mowa miedzy bracią, żeby on to uczeń umrzeć nie miáł, A Jesus mu nie powiedziáł żeby umrzeć nie miáł, ale jeślibych chciáł żeby on trwał aż przyjdę co tobie do tego.