Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: żydom (1570)

Wystąpienia 1-7 z 7

Jn 5,15 Poszedł człowiek i opowiedział żydom iż Jezus jest, ktory go uczynił zdrowym.

Jn 8,31 Mowił záś Jezus, k (tym) żydom ktorzy uwierzyli jemu, jesli wy wytrwacie w słowie moim, prawdziwie uczniami moimi jesteście.

Jn 13,33 Dzieci, jeszcze ná chwilkę z wámi jestem, będziecie mię szukáć, á jáko rzekłem żydom, iż gdzie odchodzę ja, wy nie możecie przyść (ták) i wam mowię teraz.

Jn 18,14 A Kájfasz był ktory porádził żydom, że pożyteczniej jednemu człowiekowi umrzeć zá lud.

Jn 18,36 Odpowiedział Jezus: Królestwo moje nie jest z światá tego: Jeśliby z świátá tego było krolestwo moje, służebnicy by moi biliby się, ábym nie był wydan żydom, ále teraz krolestwo moje nie jest stąd.

Jn 18,38 Mówi mu Piłat: Co jest prawdá? A to rzekszy, zásię wyszedł k żydom, i mówi im: Ja áni jednej przyczyny nie nájduję w nim.

Jn 19,14 Było záś gotowánie paschy, á godziná jákoby szosta, i mowi żydom: oto Krol wász.