Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: mnie (1561)

Wystąpienia 161-176 z 176

Jn 17,21 żeby wszystcy jedno byli, jáko ty Ojcze we mnie, á ja w tobie, áby też i oni w nas jedno byli: áby wierzył świát iżeś ty mnie posłał.

Jn 17,22 I ja dałem im objáśnienie ktoreś ty mnie dał: áby byli jedno, jáko i my jedno jesteśmy.

Jn 17,23 Ja w nich, á ty we mnie, áby byli dokonáni w jedno, á żeby poznał świát iżeś ty mnie posłał, i żeś je miłował, jákoś i mnie miłował.

Jn 17,25 Ojcze spráwiedliwy, świat cie nie poznał, álem ja ciebie poznał: i ci poználi iżeś ty mnie posłał.

Jn 18,8 Odpowiedział Jezus: Powiedziałem wam, żem ja jest: á ták jeśliż mnie szukacie, dopuśćcież tym odejść.

Jn 18,34 Odpowiedział Jezus: Sam to od siebie mowisz, czylić ini powiádáli o mnie?

Jn 19,10 Rzekł mu tedy Piłath: Nie mowisz do mnie? nie wiesz że mam moc ciebie ukrzyżowáć, i mam moc wypuścić cię?

Jn 19,11 Odpowiedział Jezus: Nie miałby mocy przeciwko mnie żadnej, być nie było dano z wierzchu. I przetoż ten ktory mię tobie wydał, więtszy grzech ma.

Jn 20,17 Rzekł jej Jezus: nie tykaj sie mnie (bom jeszcze nie wstąpił do ojcá moje(go)). Ale idź do bráci mojej, á powiedz im: Wstępuję do ojcá mego, i do ojcá wászego: Bogá mojego, i Bogá wászego.

Jn 13,38 Odpowiedział mu Jezus: Żywot swoj zá mię położysz? Záprawdę, záprawdę powiádam tobie: Nie zápoje Kur áż sie mnie trzy_kroć záprzysz.

Jn 16,33 Tem wam rzeczy mowił, ábyście we mnie pokoj mieli. Ná świecie będziecie mieć ucisk: ále bądźcie dobrej nádzieje, jamci zwyciężył świát.

Jn 17,26 I oznajmiłem im imię twoje, i oznajmię: żeby miłość ktorąś ty mnie umiłował, w nich byłá, á ja w nich.

Mt 26,75 Potym wspomionął Piotr ná słowo Jezusowe, ktore mu był powiedział. Iż pierwej niżli Kur zápoje, trzykroć sie mnie záprzysz. I wyszedszy precz płákał gorzko.

Mk 14,72 A nátychmiast Kur drugi raz zapiał. I wspomniał Piotr ná ono słowo ktore mu był powiedział Jezus: że pierwej niż kur dwa_kroć zápoje, trzy_kroć sie mnie zaprzysz. I począł płákáć: