Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 7,26 (A niewiástá tá była Grecká, rodem [Syrofeniská]) i prośiłá go áby czártá wyrzućił z corki jej.

Mk 7,32 I przywiedli mu głuchá ledwomownego: á prośili go áby nań rękę włożył.

Mk 7,33 [ A wżiąwszy go] zosobná od onego tłumu, włożył pálce swe w uszy jego: á plunąwszy tknął języká jego.

Mk 8,11 I wyszli Fáryzeuszowie, á poczęli się z nim gádáć, szukájąc od niego znáku z niebá, kusząc go.

Mk 8,22 I przyszedł do Betsáidy: i przynieśli mu ślepego, i prosili go áby się go dotknął.

Mk 8,23 A wziąwszy ślepego rękę, odwiodł go precz zá miásteczko. A plunąwszy ná oczy jego, włożył nań ręce, pytájąc go jeśliby co widział.

Mk 8,26 I odesłał go co comu jego, mowiąc, niechodźże áni do miásteczká, áni żadnemu w miásteczku powiedaj.

Mk 8,32 A mowił rzecz tę bespiecznie. A odwiodszy go Piotr, począł go gromić.

Mk 9,11 I pytáli go mowiąc, Coż uczeni w piśmie powiedáją iż pierwej potrzebá áby przyszedł Eliasz?

Mk 9,15 A wnet ujzrzáwszy go tłum wszytek, zdumiał się, á przybieżawszy witáli go.

Mk 9,18 A gdzie go kolwiek nápádnie, rozdziera go, i ślini się, i zgrzyta zębámi swemi, á schnie: i mowiłem twym uczniom áby go wyrzućili, á nie mogli.

Mk 9,19 [A on mu odpowiedziawszy] rzekł, O narodzie niewierny, dokądże przy was będę? dokądże was ćierpieć będę? przynieście go do mnie.

Mk 9,20 I przynieśli go do niego, á gdy go ujzrzał, nátychmiast go duch [podrápał,] á upadszy ná ziemię przewrácał się śliniąc się.