Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 8,21 I mówił im: Jakóż jeszcze nie rozumiécie?

Mk 8,27 I wyszedł Jesus i uczniowie jego do miásteczek Cézarei Filipowéj: á w drodze pytał uczniów swych, mówiąc im: Czym mię powiadáją być ludzie?

Mk 8,29 Tedy im rzekł: A wy kim mię być powiádacie? A odpowiádájąc Piotr, rzékł mu: Ty jesteś Chrystus.

Mk 8,30 I zágroził im áby o nim nikomu nie powiádáli.

Mk 8,34 A wezwawszy rzésze z uczniámi swymi, rzekł im: Jeśli kto chce zá mną iść, niech sámégo siebie záprzy: á weźmie krzyż swój, i niech mię náśláduje.

Mk 9,8 A gdy zstępowáli z góry, rozkazał im áby niko(mu) nie powiedáli co widzieli, áż kiedy by Syn Człowieczy zmártwychwstał.

Mk 9,11 Który odpowiedájąc, rzékł im: Elijasz ci przyszedszy piérwéj nápráwi wszytko: á jáko jest nápisano o synu człowieczym, áby wiele uciérpiał i wzgárdzony był.

Mk 9,18 Który odpowiedájąc im, rzékł: O narodzie niewierny dokądże przy was będę? Dokądże was ciérpieć będę? Przynieście go do mnie.

Mk 9,28 I rzékł im: Ten rodzaj żadny(m) sposobem wyniśdź nie może, jedno zá modlitwą, i postem.

Mk 9,30 A nauczał ucznie swé, i mówił im : Iż syn człowieczy będzie wydan w ręce ludzkié, i zábiją go, á zábity wstánie dniá trzéciego.

Mk 9,34 A siedząc wezwał dwunaście, i rzékł im: Jeśli kto chce bydź piérwszy, będzie ze wszech ostátecznym, i sługą wszytkich

Mk 9,35 I wziąwszy dziéciątko, postáwił je w pośrzód ich, któré gdy obłápił, rzékł im:

Mk 10,3 A on odpowiádając, rzekł im: Co wam przykazał Mojzesz?

Mk 10,5 Odpowiádájąc im tedy Jezus, rzekł: Dla zátwárdziáłości sercá wászego nápisał wam to przykazánie.

Mk 10,11 I rzekł im: Ktokolwie opuści żonę swoję, á inną pojmie, dopuszcza sie cudzołostwa przeciwko niej.

Mk 10,14 Co obaczywszy Jezus, miał im zá złe, i rzekł im: Dopuście dziatkam przychodzić do mnie: á nie zákázujcie im, boć takich jest Krolestwo Boże.

Mk 10,24 A zwolennicy zumieli sie z słow jego. Ale Jezus zásię rzekł im: Synaczkowie, jako trudno jest tym ktorzy w pieniądzách duffáją, wniść do krolestwá Bożego?

Mk 10,32 Będąc ná drodze gdy wstępowáli do Jeruzálem: szedł przed nimi Jezus, i dziwowali sie bárzo: á idąc zá nim bali sie. I pojąwszy zaś k sobie dwanaście, począł im powiádać, co miáło nań przyść.