Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 10,3 A on odpowiedziawszy, rzekł im: Co wam rozkazał Mojzesz?

Mk 10,11 I rzekł im: Ktobykolwiek opuścił żonę swą á pojąłby inną; cudzołostwá się dopuszcza przeciwko jej.

Mk 10,14 Co widząc Jesus, miał im zá złe, i rzekł im: Dopuśćcie dziatkom iść do mnie: á nie zákázujcie im. ábowiemci tákowych jest krolestwo Boże.

Mk 10,24 A uczniowie się zdumieli ná te słowá jego. Lecz Jesus zásię odpowiedziawszy rzekł im: Dziatki, jákoż jest trudno tym co w pieniądzách ufáją, wniść do krolestwá Bożego!

Mk 10,32 i byli w drodze wstępując do Jerusálem: á Jesus szedł przed nimi, i zdumiewáli się: á idąc zá nim bali się. I zásię wziąwszy z sobą dwunaście, począł im powiedáć co nań przyść miáło.

Mk 10,36 A on im rzekł: Coż chcecie ábych ja wam uczynił?

Mk 10,38 A Jesus im rzekł: Nie wiecie ocz prosicie. Możecież pić kielich ktory ja piję? ábo być krzczeni krztem ktorym się ja krzczę?

Mk 10,39 A oni mu powiedzieli; Możemy. A Jesus im rzekł: Kielichci ktory ja piję pić będziecie, i krztem ktorym się ja krzczę, krzczeni będziecie:

Mk 10,42 A Jesus wezwawszy ich, powiedział im: Wiecie, iż ci ktorych widzimy przodujących miedzy narody, pánują nád nimi: á książętá ich władzej używáją nád nimi.

Mk 11,2 i rzekł im: Idźcie do miásteczká ktore jest przeciwko wam: á nátychmiast wszedszy do niego, najdziecie ośle uwiązáne, ná ktorym jeszcze żaden z ludzi nie siedział: odwiązawszy je przywiedźcie.

Mk 11,5 A niektorzy z onych co tám stali, rzekli im: Co czynicie odwięzując oślę?

Mk 11,6 A oni im odpowiedzieli jáko im był rozkazał Jesus: i puścili im.

Mk 11,17 á náuczał, mowiąc im: Izaż nie jest napisano; Że dom moj, dom modlitwy będzie názwan wszytkim narodom? A wyście ji uczynili jáskinią zbojcow.

Mk 11,22 A Jesus odpowiedziawszy rzekł im: Miejcie wiárę Bożą.

Mk 11,29 A Jesus odpowiedájąc rzekł im: Spytam i ja was o rzecz jednę, á odpowiedzcie mi: á powiem wam ktorą to mocą czynię.

Mk 12,1 I począł im mowić przez podobieństwá: Winnicę násádził człowiek, i ogrodził płotem, i wkopał prásę, á zbudował wieżę, i nájął ją oraczom, i odjechał.