Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1561)

Wystąpienia 161-180 z 419

Mk 9,35 Tedy on usiadszy powołał do siebie dwunaście zwolennikow, i rzekł im: Jeśli kto chce pierwszym być, będzie wszech naostáteczniejszym, i sługą wszystkich.

Mk 9,36 I wziąwszy dziecię, postáwił je miedzy nimi, á obłápiwszy je, rzekł im:

Mk 10,3 A on odpowiádájąc, rzekł im: Co wam przykazał Mojzesz?

Mk 10,5 Odpowiádájąc im tedy Jezus, rzekł: Dla zatwárdziáłości sercá wászego nápisał wam to przykazánie.

Mk 10,11 A on im rzekł: Ktokolwie opuści żonę swoję, á inną pojmie, dopuszcza sie cudzołostwa przeciwko niej.

Mk 10,14 Co obaczywszy Jezus, miał im zá złe, i rzekł im: Dopuśćcie dziatkam przychodzić do mnie: á nie zákázujcie im, boć tákich jest Krolestwo Boże.

Mk 10,16 I obłápiájąc je, i kłádąc ná nie ręce, błogosłáwił im.

Mk 10,24 A zwolennicy z_umieli sie z słow jego. Ale Jezus zásię rzekł im: Synaczkowie, jáko trudno jest tym ktorzy w pieniądzách dufáją, wniść do krolestwá Bożego?

Mk 10,32 Będąc ná drodze gdy wstępowáli do Jeruzálem: szedł przed nimi Jezus, i dziwowali sie bárzo: á idąc zá nim bali sie. I pojąwszy záś k sobie dwunaście, począł im powiádáć, co miáło nań przyść?

Mk 10,36 On im rzekł: Co chcecie ábym wam uczynił?

Mk 10,38 Ale Jezus rzekł im: Nie wiecie o co prosicie, á możecie pić kielich ktory ja piję: ábo krztem ktorym sie ja krzczę, możecie sie krzcić?

Mk 10,39 Oni mu odpowiedzieli, możemy. A Jezus záś rzekł im: Bá kielichci ktory ja piję, będziecie pić, i krzte(m) ktorym sie ja krzczę, będziecie okrzczeni,

Mk 10,42 Ale Jezus przyzwawszy ich, rzekł im: Wiecie że ci ktorzy sie zdádzą mieć przełożeństwo nád narody, pánują nád nimi, á Książętá ich máją moc nad nimi.

Mk 11,2 i rzekł im: Idźcie do miásteczká ktore przeciwko wam jest, i nátychmiast w_chodząc tám najdziecie oślątko przywiązáne, ná ktorym żadny jeszcze człowiek nie siedzał odwiężcież je, i przywiedźcie mi.

Mk 11,5 A niektorzy z tych co tám stáli, mowili im: Coż to czynicie odwięzując oślątko?

Mk 11,6 A oni im powiedzieli ták, jako im rozkazał Jezus, i puścili je.

Mk 11,17 i náuczał, powiádájąc im: Azaż nie jest nápisano, że dom moj będzie názwan domem modlitwy wszem narodom? A wyście uczynili s niego jáskinię łotrowską.