Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: by (1561)

Wystąpienia 161-180 z 226

Łk 12,58 A gdy idziesz z przeciwnikiem twoim do Książęciá stáraj sie ná drodze jáko byś był wolen od niego: by cie lepak nie ciągnął do Sędziego, á Sędzia dałby cie opráwcy, á opráwcá by cie nie wsádził do ciemnice.

Łk 13,4 Jáko i oni ośmnaście, ná ktore upádłá wieżá w Syloe, i zábiłá je: Mniemacie by i ci winniejszy byli niż wszyscy ludzie ktorzy mieszkáli w Jeruzálem?

Łk 14,8 Gdy będziesz proszony ná wesele, nie siadaj ná pierwszym mieścu, by lepak nie był záproszon od niego poćciwszy niżli ty:

Łk 14,9 tedy by przyszedszy ten ktory ciebie i onego wezwał, rzekł do ciebie: Daj temu miejsce, á ty począłbyś z zápálánim mieć ostátnie mieśce.

Łk 14,12 Mowił też i ku temu ktory go był wezwał. Kiedy spráwujesz obiad álbo wieczerzą, nie wzywaj przyjacioł twoich, áni bráciej twojej, áni powinowátych, áni sąsiádow bogátych, by cie też záś i oni nie odprosili do siebie, á stáłobyć sie oddánie:

Łk 14,29 áby lepak záłożywszy grunt, á nie mogąc dokonáć, wszystcy ktorzy by to widzieli, nie jęli sie pośmiewáć s niego,

Łk 14,31 Albo ktory Krol chcąc jácháć i wieść wojnę z drugim Krolem, nie usiędzie pierwej i nie myśli, mogłli by z dziesiącią tysięcy wypráwić sie przeciwko onemu, ktory ze dwudziestu tysięcy ciągnie przeciwko niemu?

Łk 15,16 I rad by był nápełnił żywot swoj onym młotem ktore świnie jádły, á żaden mu nie dawał.

Łk 15,26 przyzwał jednego z sług, i pytał co by to było.

Łk 16,26 á w tym wszystkim między námi á miedzy wámi wielka otchłań mocnie postánowioná jest: iż ktorzy by chcieli z_owąd przejść do was, nie mogą, áni z stámtąd do nas sie przeprawić.

Łk 17,1 Rzekł ku zwolennikom swoim: Nie_podobna rzecz jest by nie miáły przyść pogorszenia: ále biádá temu przez kogo przychodzą.

Łk 17,6 I rzekł Pan: Byście mieli wiárę jako ziárno gorczyce, á rzeklibyście temu drzewu fidze leśnej, wykorzeń sie, i przesadź sie w morze, tedy by was usłucháło.

Łk 17,7 I kto też z was májąc sługę ktory by orał álbo pásł woły, ktory gdy sie wroci z polá rzekłby mu: co rychlej idź siądźże za stoł:

Łk 17,18 Nie nálazł sie żaden z nich co by sie wrocił, á dał chwałę Bogu, jedno oto ten cudzoziemiec.

Łk 18,5 wszákże iż mi uprzykrza sie tá wdowá, wyswobodzę ją: by lepak ná ostátek przyszedwszy nie uszczypáłá mię słowy.

Łk 18,17 Záprawdę powiádam wám: ktokolwiek by nie przyjął Krolestwá Bożego jáko dziecię, nie wnidzie do niego.

Łk 18,36 Ten gdy usłyszał że mimo oń tłuszcza idzie, pytał co by to było:

Łk 19,3 I żądał widzieć Jezusá, co by zacz był, ále nie mogł przed tłuszczą, bo był wzrostu niewielkiego.

Łk 20,7 I odpowiedzieli mu, że nie wiedzieli skąd by był.