Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: by (1556)

Wystąpienia 161-180 z 187

Jn 9,32 Od wieku nie jest słychano, by kto otworzył oczy ślepo národzonego.

Jn 9,33 By nie był ten od bogá, nie mogłby nic uczynić.

Jn 11,21 Rzekłá tedy Martá do Jezusá. Pánie byś tu był, brát moj by był nie umárł.

Jn 12,9 Poznáłá tedy tłuszcza wielka z żydow, iż tám był, i przyszli nie dla Jezusá tylko. Ale by Lázárzá widzieli, ktorego wskrzesił od umárłych. #

Jn 12,10 A myślili książętá kápłáńscy, by i Lázárzá zábili,

Jn 12,35 Rzekł im tedy Jesus. Jeszcze máło świátłá w was jest. Chodźcie poki świátłość macie, by was ciemności nie ogárnęły. A kto chodzi w ciemnościách, nie wie gdzie idzie.

Jn 13,18 Nie o wszytkich was mowię. Ja wiem ktorem obrał. Ale by sie wypełniło pismo. Kto pożywa ze mną chlebá, podniosł przeciwko mnie piętę swoję.

Jn 13,22 Poglądáli tedy ná się zwolennicy jeden ná drugiego, wątpiąc o kim by mowił,

Jn 13,28 A tego żadny nie wiedział z siedzących, k czemu by mu to mowił.

Jn 13,29 Abowie(m) niektorzy mniemáli, iż worki miał Judasz, by mu rzekł Jesus, kup tego czego trzebá nam ná dzień święty, albo ubogim áby co dał.

Jn 15,7 Jeślibyście mięszkáli we mnie, á słowá moje w was by mięszkały, cokolwiek byście chcieli będziecie prosić, i zstánie sie wam. #

Jn 15,22 Bych był nie przyszedł, ábych był nie mowił jim, grzechu by nie mieli. Ale teraz wymowki nie máją, z grzechu swojego.

Jn 15,24 Bym był uczynkiow nie czynił miedzy nimi, ktorych żadny inny nie czynił, grzechu by byli nie mieli. Ale teraz widzieli, i nienawidzieli, i mnie, i ojcá mojego.

Jn 17,21 by wszytcy jedno byli jáko ty ojcze we mnie: i ja w tobie: áby i oni w nas jedno byli: áby wierzył świát iżeś ty mnie posłał.

Jn 17,22 A ja jásność ktorąś ty dał mnie dałe(m) im: by byli jedno: jáko i my jedno jesteśmy.

Jn 18,36 Odpowiedział Jes(us). Krolestwo moje nie jest z tego świátá. By z tego świátá było krolestwo moje: służebnicy moi wżdyby bronili bym nie był wydan żydom. A teraz krolestwo moje nie jest stąd.

Jn 19,11 Odpowiedział Jesus. Nie miałby mocy naprzeciwko mnie żadnej, by tobie nie było dano z wierzchu. A dlatego ktory mnie tobie wydał, większy grzech ma.

Jn 19,14 A byłá gotowánia wielkiej nocy godziná jako by szosta, i rzekł żydom. Oto krol wász.

Mk 8,0 Nakarmiwszy pan siedmiorgiem chlebá i trochą rybek cztery tysiące ludzi, Pháryzeuszom známieniá nie chce ukázáć, Ślepego oświeca, zwolennikow opytawszy co by o nim trzymáli, mękę swoję przeporiádá, i náśládownikom swym zapłátę obiecuje. Caput. 8.

Mk 11,0 Pan Jesus ná oślęciu do Jeruzálem wjáchał, do kościołá wszedwszy przedawájące wygania, wieczor do Betánijej sie wrocił. Názajutrz wracájąc sie przeklął figę, kupce z kościołá wygnał, by to mocą czynił, nie powiedział żydom. Caput 11.