Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ten (1561)

Wystąpienia 161-180 z 295

Łk 14,9 tedy by przyszedszy ten ktory ciebie i onego wezwał, rzekł do ciebie: Daj temu miejsce, á ty począłbyś z zápálánim mieć ostátnie mieśce.

Łk 14,10 Ale gdy cie będą gdzie prosić, idź, usiądźże ná poślednim mieścu, iż gdy przyjdzie ten co cię wezwał rzekł być: Przyjacielu, posiądź sie wyższej. Tedy będziesz miał cześć przed temi co z tobą społem siedzą.

Łk 14,30 mowiąc: Iż ten człowiek począł budowáć, á nie mogł dokonáć.

Łk 15,2 I szemráli oni licemiernicy i Doktorowie, mowiąc: Że oto ten grzeszniki przyjmuje i jada z nimi.

Łk 15,24 bo oto ten syn moj umárł był, ále ożył, zginął był, ále sie nálazł. I poczęli używáć.

Łk 15,25 Był ná ten czás syn jego stárszy ná roli, á gdy przychodził i przybliżał sie ku domowi usłyszawszy áno gráją i śpiewáją,

Łk 15,30 á skoro przyszedł syn twoj, ten ktory swą wszystkę majętność strawił z nierządnicámi, kazałeś przeń zábić cielcá karmnego.

Łk 16,1 Mowił też i do zwolennikow swoich: Był jeden człowiek bogáty ktory miał włodárzá, á ten był oskarżon u niego, jákoby rozproszył dobrá je(go).

Łk 16,25 I rzekł mu Abráhám: Synu, pámiętaj iżeś wiele dobrego wziął zá żywotá twe(go), á Łázarz tákież wiele złe(go), á ták też teraz ten jest w pocieszeniu: á ty też męki cierpisz:

Łk 17,16 i upadszy ná oblicze swe u nog jego dziękowáł mu: á ten był Sámárytanem.

Łk 17,18 Nie nálazł sie żaden z nich co by sie wrocił, á dał chwałę Bogu, jedno oto ten cudzoziemiec.

Łk 17,30 Takież też będzie w ten dzień gdy sie syn człowieczy objáwi.

Łk 18,6 I rzekł k temu Pan: Słuchajcie co ten Sędzia niespráwiedliwy mowi.

Łk 18,11 Licemiernik stojąc ták sie sam w sobie modlił. Boże, dziękujęć żem nie jest jáko ini z ludzi, drapieżni, niespráwiedliwi, cudzołożnicy, jáko też i ten Jawnogrzesznik.

Łk 18,14 Powiádam wam: iż oto ten szedł uspráwiedliwion do domu swego, od Licemierniká. Abowiem kożdy ktory sie powyższá, będzie poniżon, á kto sie poniża będzie powyższon.

Łk 18,36 Ten gdy usłyszał że mimo oń tłuszcza idzie, pytał co by to było:

Łk 19,2 A oto mąż imieniem Zácheusz: á ten był przełożonym nád Celniki, i tudzież bogáty.

Łk 19,13 Ten zwoławszy dziesięć służebnikow swych, dał im dziesięć grzywien, mowiąc do nich: Hándlujcie áż ja przyjdę.

Łk 19,14 A mieszczánie jego nienawidzieli go, tedy posłáli poselstwo zá nim, mowiąc: Nie chcemy żeby ten miał krolowáć nád námi.

Łk 19,42 Iż gdybyś poznáło, i ty, á zwłaszczá w ten dzień twoj, ktory tobie jest ku pokojowi: áleć teraz zákryto jest od oczu twoich.