Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1561)

Wystąpienia 161-180 z 1142

Mt 17,8 A oni podniosszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, jedno samego Jezusá:

Mt 17,9 A gdy schodził z gory, zákázał im Jezus, mowiąc: Nikomu nie powiádajcie widzenia te(go), dokąd syn człowieczy z martwych nie wstánie.

Mt 17,11 A on im odpowiedział, Helijaszci ma pirwej przyść, i przywroci (ábo nápráwi) wszystko.

Mt 17,14 A gdy przyszedł do tłuszczej, przystąpił do niego człowiek, i upadł ná swe kolaná przed nim,

Mt 17,21 A ten rodzaj nie bywa wygnan jedno przez modlitwę i post.

Mt 17,22 A gdy byli w Gálilei, rzekł do nich Jesus: Syn człowieczy ma być wydan w ręce ludzkie:

Mt 17,24 A gdy przyszli do Káfarnaum, przystąpili ci co wybieráli Cesárskie cło do Piotrá: i jęli mu mowić, Mistrz wász nie płáci dwu Szelągow cłá:

Mt 17,25 Rzekł Piotr: Ták jest. A gdy wszedł do domu, uprzedził Piotrá Jezus, rzekszy: Coć sie zda Simonie? Ziemscy Krolowie od kogo biorą cłá ábo popłátki? od synow swoich, czyli od obcych?

Mt 18,2 A Jezus przywołáwszy máluczkiego dziecięciá, postáwił go miedzy nimi, i rzekł:

Mt 18,4 A ták kto sie kolwiek uniży ták jáko to máłe dzieciątko, tenci jest więczszym w krolestwie niebieskim.

Mt 18,6 A kto by dał z siebie pogorszenie jednemu z tych máłych dziatek ktorzy w mię wierzą, ráczej by mu uwiązano kamień młyński u jego szyje, i pogrążono precz do głębokości morskiej.

Mt 18,10 A ták pátrzcie tego ábyście nie gárdzili namniejszym z tych oto máluczkich: bo to wam powiádam, żeć Anijołowie ich, w niebie záwżdy widzą oblicze ojcá mego ktory jest w niebiesiech.

Mt 18,13 A przydali mu sie ją náleść: záprawdę wam powiádam, że sie jej więcej ráduje, niż onym dziewiącidziesiąt i dziewiąci ktore nie błądziły.

Mt 18,15 A Jeśliże więc zgrzeszy przeciwko tobie brát twoj, idź, skarzże go słowy miedzy tobą i onym sámym, usłuchali cie pozyszczesz brátá swego.

Mt 18,18 Zaprawdę wam powiádám, cokolwiek zwiążecie ná ziemi, to będzie związano i w niebie. A cokolwiek rozwiążecie ná ziemi, to będzie rozwiązáno i w niebie.

Mt 18,23 A przetoż przypodobane jest krolestwo niebieskie człowiekowi Krolowi ktory chciał liczbę kłáść z sługámi swemi.

Mt 18,24 A gdy już począł kłáść onę liczbę, przywiedziono mu jednego ktory mu był dłużen dziesieć tysięcy funtow.

Mt 18,25 A gdy nie miał skąd by to był zápłáćił, kazał go Pan jego záprzedáć, i z żoną i z syny jego, i ze wszystkim co miał, á zápłácić sobie dług swoj.

Mt 18,26 A on sługá upadwszy przed nim prosił go, mowiąc: Miej cierpliwość náde mną, á ja tobie to wszystko wypłácę.

Mt 18,29 A upadszy on towárzysz je(go) prosił go, mowiąc: miej náde mną ćierpliwość á ja wszystko to wypłácę tobie.