Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 24,3 A gdy on siedział ná gorze oliwnej, przystąpili k niemu osobno uczniowie, mowiąc: Powiedz nam kiedy się to zstánie? á co zá znák przyszcia twego, i dokonánia świátá?

Mt 24,10 A tedy wiele się ich zgorszy: á jeden drugiego wydádzą, i nienawidzieć będą.

Mt 24,14 I będzie przepowiádána tá Ewánjelija krolestwá po wszytkiej ziemi, ná świádectwo wszytkim narodom. á tedy przyjdzie koniec.

Mt 24,17 á kto by był ná domie, niechaj nie zstępuje áby co wziął z domu swego:

Mt 24,18 á kto ná roli, niech się názad nie wraca bráć sukniej swojej.

Mt 24,29 A nátychmiast po utrapieniu onych dni słońce się záćmi, i księżyc nie da świátłości swojej, á gwiazdy będą pádáć z niebá, i mocy niebieskie poruszone będą.

Mt 24,40 Tedy będą dwá ná roli: jeden będzie wzięt, á drugi zostáwion.

Mt 24,41 dwie mielące we młynie: jedná będzie wzięta, á druga zostáwioná.

Mt 24,43 A to wiedzcie, że gdyby wiedział gospodarz ktorej godziny złodziej ma przyść, czułby wżdy, á nie dopuściłby podkopáć domu swego.

Mt 24,49 i począłby bić towárzysze swoje, á jeść i pić z pijánicámi:

Mt 25,2 A pięć z nich było głupich, á pięć mądrych.

Mt 25,4 á mądre wzięły oleju w naczynie swoje z lámpámi.

Mt 25,9 Odpowiedziáły mądre, mowiąc: By snadź nam i wam nie dostáło, idźcie ráczej do przedájących, á kupcie sobie.

Mt 25,10 A gdy szły kupowáć, przyszedł oblubieniec: á ktore były gotowe, weszły z nim ná gody, i zámknione są drzwi.

Mt 25,15 i dał jednemu pięć tálentow, á drugiemu dwá, á drugiemu jeden, káżdemu wedle własnego przemożenia: i wnetże odjechał.

Mt 25,25 á bojąc się odszedłem, i skryłem tálent twoj w ziemię: Oto masz co jest twego.

Mt 25,27 miałeś tedy pieniądze moje poruczyć tym co pieniądzmi hándlują, á ja przyszedszy wżdybym był odebrał swe z lichwą.

Mt 25,28 A przetoż weźmicie od niego tálent, á dajcie temu ktory ma dziesięć tálentow.

Mt 25,29 Abowiem wszelkiemu májącemu będzie dano, i obfitowáć będzie: á temu ktory nie ma, i to co się zda mieć, będzie wzięto od niego.