Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 12,28 A gdy przyszedł niektory z doktorow, co słyszał gdy się gadáli, wiedząc że im dobrze odpowiedział, spytał go ktore jest pierwsze miedzy wszytkim przykazánie?

Mk 12,33 I miłowáć go ze wszytkiego sercá, ze wszytkiego zmysłu, ze wszytkiej dusze, i ze wszytkich sił, także miłowáć bliźniego jáko samego siebie, co jest rzecz więczsza niż wszytki palone i ine ofiáry.

Mk 13,4 Powiedzże nam kiedy ty rzeczy będą, á co zá znák będzie gdy przyjdzie czás iż się wszytko ma skończyć?

Mk 13,11 A gdy was wydáne wodzić będą, nie troszczcież się przed tym co byście mowić mieli, ani o tym myślcie, ále cokolwiek wam będzie podano ná on czás to mowcie, Abowiem nie wy jesteście ktorzy mowicie, ále Duch on Święty.

Mk 13,14 Gdy tedy ujźrycie obrzydłe spustoszenie, ktore opowiedziáne jest od Dánielá Proroka, będące tám gdzie nie trzebá, (kto czyta niechżeć obacza) tedy ci co w Żydowstwie będą, niech uciekáją ná gory.

Mk 13,15 Ten zásię ktory będzie ná domu, niech nie schodzi do domu, áni wchodzi áby miał co wziąć z domu swego.

Mk 14,4 I byli niektorzy co się gniewali sámi w siebie, á mowili, Naczże się stáłá utrátá olejku tego?

Mk 14,8 Co mogłá to uczyniłá, ábowiem w czás uprzedziłá pomázáć ciáło me ku pogrzebowi.

Mk 14,9 Záprawdę powiedam wam, Kędyżkolwiek opowiedána będzie Ewánjelija tá po wszytkim świecie, też co tá uczyniłá powiedzą ná pámiątkę jej.

Mk 14,36 I mowił, Abbá Ojcze, wszytkoć tobie jest podobne, przenieś ode mnie ten kubek, wszákże nie to co ja chcę, ále co ty chcesz.

Mk 14,40 A wrociwszy się, nálazł je zasię śpiące, bo oczy ich były ociążone, áni wiedzieli co by mu odpowiedzieć.

Mk 14,44 A ten co go wydał, dał im był znák społeczny, mowiąc, Ktoregoć jakolwiek pocáłuję, tenci jest, imajcież go á wiedźcie bezpiecznie.

Mk 14,47 A niektory z tych co stali dobywszy mieczá, uderzył sługę książęciá kápłáńskiego, i uciął mu ucho.

Mk 14,68 Ale on zaprzał, mowiąc, Nie znam go, ani wiem co ty mowisz, i wyszedł precz do sieni, a kur zapiał.

Mk 15,7 I był niektory co go názywano Bárábasz w więzieniu, z tymi co z nim roztyrk uczynili, á w tymże roztyrku mężobojstwa się byli dopuścili.

Mk 15,22 I przywiedli go ná miejsce Golgotá, co się wykładá, Miejsce trupich głow.

Mk 15,24 A gdy go ukrzyżowáli, podzielili száty jego, miecąc o nie los co kto miał wziąć.

Mk 15,29 Ci też ktorzy tám mimo chodzili, sromocili go, chwiejąc głowámi swemi, á mowiąc, A tyżeś to co rozwalasz Kościoł, i we trzech dnioch ji zbudujesz?