Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: abowiem (1556)

Wystąpienia 161-180 z 256

Łk 12,12 Abowie(m) duch święty náuczy was w onę godzinę, coby potrzebno wam mowić.

Łk 12,15 I rzekł do nich. Pátrzájcie i wystrzegajcie sie od wszelkiego łákomstwá. Abowiem nie w obfitości wszelkiego żywot zależy, z tych rzeczy ktoremi władnie.

Łk 12,32 # Nie chciejcie sie bać máluczka trzodo. Abowiem spodobało sie ojcu wászemu dáć wam krolestwo.

Łk 12,34 Abowie(m) gdzie skarb wász jest, tám i serce wásze będzie. 

Łk 13,24 Usiłujcie wniść ciásną fortką. Abowiem wiele ich powiádam wam będą szukáć wniść, i nie będą mogli.

Łk 13,25 Abowiem gdyby wszedł ociec czeládny i zámknąłby drzwi, i poczęlibyście stać przed drzwiámi, á kołátáć we drzwi mowiąc. Pánie otworz nam. I odpowiádájąc rzecze wam. Nie znam was skąd jesteście.

Łk 14,14 á błogosłáwiony będziesz. Abowiem nie máją skąd oddáć tobie. Ale będzi oddano tobie w zmartwychwstániu spráwiedliwych.

Łk 14,28 Abowiem kto z was, chcąc wieżę budowáć, izali nie pierwej siedząc oblicza nakłádow ktore są potrzebne, jeśli będzie miał ku dokonaniu,

Łk 15,24 Abowiem ten syn moj umárł był i ożył, zginął był, i nálezion jest. I poczęli używáć.

Łk 16,2 I wezwał go, i rzekł jemu. Czo to słyszę o tobie? Oddaj lidzbę włodárstwa twego. Abowiem już więcej nie możesz włodowáć.

Łk 16,13 Żadny sługá nie może dwiemá pánom służyć. Abowiem albo jednego będzie nienawidział, á drugiego będzie miłował, álbo ku jednemu przystanię, á drugiego wzgárdzi. Nie możećie Bogu służyć i pieniądzom.

Łk 16,15 I rzekł im. Wy jesteście którzy się uspráwiedliwiácie przed ludźmi wysokiego, ale Bóg zna sercá wásze. Abowiem czo przed ludźmi wysokiego jest, brzdkośc jest przed Bogiem.

Łk 16,28 Abowie(m) mam pięć bráciej, áby świádczył im, by też i oni nie przyszli ná to miesce mąk.

Łk 17,24 Abowiem jáko łyskáwicá świecąca pod niebem ná te rzeczy ktore pod niebem są świeci: ták będzie syn człowieczy w dzień swoj.

Łk 18,14 Powiádam wam, iż zstąpił ten uspráwiedliwion do domu swego od onego. Abowiem wszelki ktory sie powysza będzie upokorzon. I kto sie upokarzá, będzie powyszon. #

Łk 18,16 Ale Jezus zwoławszy ich, rzekł. Dopuszczajcie dzieciom przyść do mnie, i nie chciejcie zábrániać jim: Abowiem tákich jest krolestwo boże.

Łk 18,25 Abowiem łátwiej jest wielbłądowi przez ucho igielne prześć, niż bogátemu wniść do krolestwá bożego.

Łk 19,5 A gdy przyszedł ná miesce, weźrzawszy Jezus uźrzał go, i rzekł do niego. Zácheuszu z kwápieniem zstąp. Abowiem dzisia w domu twoim potrzebno mnie mieszkáć.

Łk 19,10 Abowiem przyszedł syn człowieczy szukáć, i zbáwiáć co było záginęło. #

Łk 19,21 Abowiem báłem sie ciebie, bowie(m) człowiek srogi jesteś, bierzesz czegoś nie położył, á żniesz czegoś nie siał.