Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 10,39 A oni mu powiedzieli, Możemy: Tedy im rzekł Jezus, Kubek ktory ja piję pić będziecie, i krztem ktorym bywam okrzczon, krzczeni będziecie.

Mk 10,42 A ták Jezus wezwawszy ich, powiedział im, Wiecie że onym ktorym się podoba pánować nád narody, pánują nád nimi, á ktorzy są wielcy miedzy nimi, używáją nád nimi zwierzchności swej.

Mk 11,5 Niektorzy tedy z onych co tám stali, rzekli im, Coż czynicie iż odwięzujecie oślę?

Mk 11,6 Ale oni powiedzieli ták jáko im rozkazał Jezus, i puścili je.

Mk 11,17 Támże uczył, mowiąc im, Izaż nie jest nápisano, Że dom moj, dom modlitwy będzie wezwan wszytkim narodom? a wyście ji uczynili jáskinią zbojcow.

Mk 11,22 A Jezus odpowiedziawszy, rzekł im, Miejcie wiarę Bożą.

Mk 11,29 Ná to im Jezus odpowiedział mowiąc, Spytam i ja was o rzecz niektorą, á przetoż mi odpowiedzcie, á ja wam też powiem ktorą mocą to czynię.

Mk 12,15 Ale on wiedząc obłudność ich, rzekł im, Czemuż mię kusicie? Przynieście mi pieniądz ábych go oglądał.

Mk 12,16 Tedy mu oni przynieśli, i rzekł im, Czyjże to jest obraz i napis? A oni powiedzieli, Cesárski.

Mk 12,17 I odpowiedziáwszy Jezus, rzekł im, Wroćcież co jest Cesarskiego, Cesárzowi, á co jest Bożego, Bogu, i zadziwili się mu.

Mk 12,24 Ná to Jezus odpowiedziáwszy, rzekł im, I zaż nie dla_tego błądzicie, że nie umiecie pismá áni mocy Bożej?

Mk 12,28 A gdy przyszedł niektory z doktorow, co słyszał gdy się gadáli, wiedząc że im dobrze odpowiedział, spytał go ktore jest pierwsze miedzy wszytkim przykazánie?

Mk 12,43 Tedy on wezwawszy ku sobie zwolennikow swych, rzekł im, Záprawdę wam powiedam, Tá uboga wdowá więcej włożyłá niż wszyscy ci ktorzy kładli do skarbu.

Mk 13,5 A odpowiedziawszy im Jezus, począł mowić, Báczcież áby was nikt nie zwodził.

Mk 14,7 Bo záwżdy ubogie będziecie mieć z sobą, i kiedykolwiek záchcecie możecie im dobrze czynić, lecz mnie nie záwżdy mieć będziecie.

Mk 14,10 Tedy Judasz Iszkáryjot jeden ze dwunaście, przyszedł do Książąt kápłáńskich áby go im wydał.

Mk 14,13 A ták posłał dwu z swych zwolennikow, i rzekł im, Idźcie do miástá, á potka się z wámi niektory niosąc dzban wody, idźcież zá nim.

Mk 14,16 Odszedszy tedy zwolennicy, przyszli do miástá, i naleźli wszytko jáko im powiedział, i nágotowáli wielką noc.

Mk 14,20 Lecz on im odpowiedziawszy, rzekł, Jeden ze dwunaście ktory ze mną macza w misie.

Mk 14,22 A gdy jeszcze jedli, wziął Jezus chleb, a błogosłáwiąc łamał i dał im mowiąc, Bierzcie jedzcie, to jest ciáło moje.