Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: by (1553)

Wystąpienia 141-160 z 247

Łk 1,61 A [oni *jéj] powiedzieli, iż żadnego niemasz w rodzie twoim ktorego by tym imięniem zwáno.

Łk 1,62 I dáwali znać ojcu jego, [dowiadując się] czem by go chciáł być wezwánym,

Łk 2,34 *Ktoré to] błogosławił Simeon i rzekł do Maryjéj mátki je(go), Oto, położon jest ten to na upad i na powstanié wiela ich miedzy Israelem, i na znak, przeciwko ktoremu by mowiono,

Łk 3,8 Czyńcież tedy owoce *ktore by upamiętaniu] przystały, a nie poczynájcie mówić sami w sobie, ojca mamy Abrahamá, Abowiem ci wám powiedám, żeć może Bóg z kámienia oto tego nakrzesić *synów] Abrahamowi,

Łk 6,11 a oni są *szaleństwa] napełnieni, i rozmáwiali miedzy sobą co by Jesusowi uczynić mieli.

Łk 6,29 Temu co by cię uderzył w policzek, nastáw i drugiego, a tęmu ktoryćby wziął *sukną], i żupice nie zabrániáj,

Łk 7,23 a błogosławiony jest ktory by się nie wzgorszył we mnie.

Łk 7,39 A Phariseusz ktory go był wezwáł, ujrzáwszy [to] rzekł sám w sobie, Ten by był prorokiem, wżdyć by wiedział, ktorá jaka niewiasta [jest] ktora się go dotyká, że jest grzészną,

Łk 8,9 A uczniowie je(go) pytali go ♣ Co by to za podobieństwo było,

Łk 8,17 Abowiem ci nie jest nic skrytego, co by jáwno być nie miało, ani tájnego, co by wiedziáno być i na jawią przyść nie miało,

Łk 8,18 Baczcież tedy jako słuchácie. Bo ktoby miáł będzie mu dáno, a ktoby nie miáł, i to co by się [sobie] zdáł mieć, będzie więto od niego.

Łk 9,5 A ktorzy by jedno wás nie przyjęli, wychodząc z miasta onego, téż i proch z nóg waszych wybijcie na świadectwo przeciwko nim

Łk 9,24 Abowiem kto by chciáł zachować duszę swoję *zatraci] ją, a kto by zatracił duszę swoję dlá mnie, ten zachowá ją,

Łk 9,26 Abowiem kto by *mną wstydził i słówy mojemi, tem się téż i syn człowieczy wstydzić będzie, gdy przyjdzie w chwále swojéj i, ojcowyj, i Anjołow świętych.

Łk 9,27 Gdzie téż wám zapráwdę powiedám, [że] są niektorzy z tych co tu stoją, ktorzy nie ukuszą śmierci, aż by krolestwo boże oglądali.

Łk 9,48 i rzekł im, kto by przyjął to dzieciątko w imię moje, mnie przyjmuje, A kto by mnie przyjął, przyjmuje te(go) ktory mnie posłáł, Abowiem ktory jest mniejszy miedzy wami wszystkięmi, ten będzie wielki.