Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ten (1593)

Wystąpienia 141-160 z 200

Jn 7,18 Ktoć z sámego siebie mowi, chwały własnej szuka: Lecz kto szuka chwały tego ktory go posłał, ten nie jest prawdziwy, á nie mász w nim niepráwości.

Jn 7,25 Mowili tedy niektorzy z Jerozolimiánow: Izali nie ten jest ktorego szukáją zábić?

Jn 7,26 Lecz oto jáwnie mowi, á nic mu nie rzeką. Zali prawdziwie poználi książętá, iż ten jest Christus?

Jn 7,31 A wiele ludzi z rzeszej uwierzyło weń. $ I mowili, Christus kiedy przyjdzie, ázaż więcej cudow uczyni nád te ktore ten czyni?

Jn 7,35 A przetoż Żydowie mowili miedzy sobą: Dokądże ten pojdzie, iż go nie najdziemy? Czyli pojdzie do rozproszonych Pogánow, i będzie uczył Pogány?

Jn 7,40 Tedy z onej rzeszej usłyszawszy te słowá jego, mowili: Záprawdę ten jest Prorokiem.

Jn 7,46 Odpowiedzieli słudzy: Nigdy ták człowiek nie mowił jáko ten człowiek.

Jn 7,49 Ale ten gmin ktory nie umie zakonu, przeklęty jest.

Jn 8,19 Mowili mu tedy: Gdzież jest ten twoj Ociec? Odpowiedział Jesus: Ani mnie znacie, áni Ojcá mego. Byście mię ználi, snaćbyście i Ojcá mego ználi.

Jn 8,26 Mamci o was wiele mowić, i sądzić: lecz ten ktory mię posłał, jest prawdziwy, á ja com słyszał od niego, to powiádam ná świecie.

Jn 8,29 A ten ktory mię posłał, ze mną jest, i nie zostáwił mię sámego: bo ja to co się mu podoba záwżdy czynię. $

Jn 8,50 A jać nie szukam chwały swej: jestci ten ktory szuka i sądzi.

Jn 9,3 Odpowiedział Jesus: Ani ten zgrzeszył, áni rodzicy jego: ále żeby się spráwy Boże w nim okazáły.

Jn 9,8 Sąsiedzi tedy i ktorzy go przedtym widáli że był żebrakiem, mowili: Izali ten nie jest ktory siadał i żebrał? Jedni mowili: Iż ten jest.

Jn 9,12 I rzekli mu: Gdzież ten isty jest? Powiedział; Nie wiem.

Jn 9,16 Mowili tedy niektorzy z Pháryzeuszow: Ten człowiek nie jest od Bogá, ktory nie chowa szábátu. A drudzy mowili; Jákoż może człowiek grzeszny tákowe cudá czynić: i byłá rożnicá miedzy nimi.

Jn 9,24 Wezwáli tedy powtore człowieká ktory był ślepym, i rzekli mu: Daj chwałę Bogu, my wiemy iż ten człowiek grzeszny jest.

Jn 9,33 Gdyćby ten nie był od Bogá, nie mogłciby nic tákiego uczynić.

Jn 9,39 I rzekł mu Jesus: Ná sądem ja przyszedł ná ten świát: áby ci ktorzy nie widzą widzieli: á ktorzy widzą ślepymi zostáli.