Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 18,7 Biadá świátu od zgorszenia, potrzebá bo jest przyść zgorszeniam, a wszákże biádá człowiekowi onemu przez ktorego zgorszenie przychodzi.

Mt 18,13 A gdy się stánie iż ją najdzie, prawdziwie mowię wam, iż ráduje się nád nią więcej niż nad dziewięćdziesiąt dziewiącią ktore nie zbładziły.

Mt 18,18 Prawdziwie mowię wam: Cokolwiek zwiążecie ná ziemi, będzie związano ná niebie. A cokolwiek rozwiążecie ná ziemi, będzie rozwiązano ná niebie.

Mt 18,21 Tedy przystąpiwszy k niemu Piotr rzecze: Pánie, wielekroć zgrzeszy przeciw mnie brát moj, a odpuszczę jemu? áż siedmkroć? Mowi mu Jezus:

Mt 18,24 A gdy ją poczynał znosić, przywiedziono mu jednego, ktory został dłużen dziesięć tysięcy tálántow.

Mt 18,25 A gdy nie miał (czym) oddáć, rozkazał go pan jego przedáć, i żonę jego, i dzieci, i wszytko cokolwiek miał, i oddáć.

Mt 19,1 A stało się gdy skończył Jezus słowá te, przeszedł z /G/álilej, i przyszedł do gránic Judskich á Jordan.

Mt 19,16 A oto jeden przyszedszy rzekł je(mu): Uczycielu dobry, co dobre(go) uczynię, ábym miał żywot wieczny? On záś rzekł jemu:

Mt 20,8 A gdy był wieczor, mowi Pan winnice sprawcy swojemu: Przyzow robotnikow i oddaj im zapłátę, począwszy od ostátecznych, áż do pierwszych.

Mt 20,27 A kto by chciał u was być pierwszym, niech będzie wászym niewolnikiem.

Mt 20,29 A gdy wychodził z Jerychoná, szłá zá nim tłuszcza wielka.

Mt 20,30 A oto dwá ślepi siedzący przy drodze usłyszawszy iż Jezus przechodzi, záwołáli mowiąc. Zmiłuj się nád námi pánie synu dawidow.

Mt 21,1 A gdy się przybliżyli do Jerozolimá, i przyszli do Bethsai ku gorze oliwnej, tedy Jezus posłał dwu uczniu mowiąc im:

Mt 21,3 A jeśli wam kto co rzecze, rzeczcie iż pan ich potrzebuje. Wnet záś pośle je.

Mt 21,10 A gdy wszedł do Jerozolim, wzruszło się wszytko miásto mowiąc: Kto jest ten?

Mt 21,23 A gdy przyszedł do kościołá przystąpili k niemu uczącemu árcyofiárownicy i starszy ludu mowiąc: Ktorą władzą to czynisz? I kto tobie dał władzą tę?

Mt 21,41 Mowią jemu: Złe złe potráci je. A winnicę najmie innym robotnikom, ktorzy oddawáć będą jemu owoce w czásy swoje.

Mt 21,44 A kto pádnie ná kámień ten, rozbije się. Ná kogo záś padnie, zetrze go.

Mt 22,1 A odpowiedając Jezus zásię rzekł im w podobieństwach. mowiąc

Mt 22,6 A inszy záś pojmawszy niewolniki jego, zelżyli i pozábijáli.