Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Jn 6,55 Abowiem ciáło moje prawdziwie jest pokarm, á krew' moja prawdziwie jest picie.

Jn 6,64 Leczci są niektorzy z was co nie wierzą, Abowiem wiedział od początku Jezus ktorzy byli ci co nie wierzyli, i tego ktory go zdrádzić miał.

Jn 8,29 Abowiem ten ktory mię posłał, ze mną jest, á nie zostáwił mię samego Ociec, bo ja to co się jemu podoba záwżdy czynię.

Jn 11,47 Tedy zebráli się Kápłani nawyższy i Fáryzeuszowie w rádę, i mowili, Coż czynić będziemy? Abowiem ten człowiek wiele cudow czyni.

Jn 12,8 Abowiem ubogie záwżdy z sobą mieć będziecie, lecz mnie nie zawżdy będziecie mieli.

Jn 12,47 Abowiem jeśli kto słucháć będzie słow moich á nie uwierzy, jać go nie potąpiam, bom nie przyszedł żebych miał potępiać świát, ále żebych świát záchował.

Jn 13,11 Abowiem wiedział ktory był co go zdrádzić miał, i dla_tegoż powiedział, Nie wszyscyście czystymi.

Jn 13,29 Abowiem niektorzy mnimáli, gdyż Judasz miał mieszek, iż mu rzekł Jezus, Nákup tych rzeczy ktorych nam potrzebá ná święto, ábo iżby co dał ubogim.

Jn 16,27 Abowiem sam Ociec miłuje was, żeście i wy mnie miłowáli, i uwierzyliście żem od Bogá wyszedł.

Jn 17,8 Abowiem słowá ktoreś mi podał, jam im podał, á oni je wzięli, i poználi prawdziwie żem od ciebie wyszedł, á uwierzyli żeś ty mnie posłał.

Jn 20,9 Abowiem jeszcze nie rozumieli pismá, iż jemu potrzebá byłá wstać zmartwych.

Mt 23,39 Abowiem powiedam wam, nie ujźrycie mię od tego czásu, áż rzeczecie, Błogosłáwiony ktory idzie w imię Páńskie.

Mt 12,50 Abowiem ktobykolwiek uczynił wolą ojcá mojego ktory jest ná niebie, tenci jest brátem moim, i siostrą, i mátką.

Mt 7,29 Abowiem je uczył jáko ten ktory miał zwierzchność, á nie jako nauczycielowie.

Mt 11,30 Abowiem járzmo moje jest łatwie, i brzemię moje lekkie.

Mk 3,35 Abowiem ten kto będzie czynił wolą Bożą, tenci jest brat moj, siostrá mojá, i matká mojá.

Mk 12,44 Abowiem ci wszyscy to co im zbywáło, znieśli, ále tá z niedostátku swego co miáłá włożyłá, i wszytko swe pożywienie.