Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Jn 14,30 Już ci daléj nie będę wielé mowił z wami, Abowiem ci idzie książę tego swiata, a we mnie-ć nic nie má

Jn 16,13 Lecz gdy przyjdzie on to duch práwdy, doprowadzi-ć wás we wszelką práwdę, Abowiem ci nie będzie mowił od samego siebie, ale cobykolwiek usłyszáł [to] będzie mowił, i rzeczy przyszłé wam opowié,

Jn 16,27 Abowiem ci sam ociec miłuje was, izeście wy mnie umiłowali, i uwierzyliście, iżem ja od boga wyszedł,

Jn 17,9 Já za nimi proszę, Nie proszęć za światem ale za temi ktoreś mi dáł, Abowiem ci twoi są, I moje wszystki rzeczy twojemi są,

Jn 18,13 i powiedli go náprzód do Annasza, Abowiem Annasz był Cieść Kajaphaszow, ktory był Biskupem roku onego,

Jn 19,36 Abowiem ci się to zstało, aby pismo wypełniło, Kości nie połamiecie z niego,

Jn 20,9 Abowiem byli jeszcze nie wiedzieli pisma, iż on miáł z marwtych powstać,

Łk 19,48 ale nie najdowali coby uczynili, Abowiem był wszystek lud zawisnął sługając go.

Jn 2,25 Bo on wiedziáł wszystki, i nie było mu potrzeba aby mu kto świadczył o człowieku, Abowiem on wiedział co było w człowieku.

Mt 6,34 Nie troszczcież się tedy, [co by] na jutrzejszy dzień, Abowiem jutrzejszy dzień, O swych się doległościach troskać będzie. Dość ci má ma dzień na *złości] swojéj.

Mt 7,29 Abowiem jé uczył, jako*by z mocą osobliwą] a nie jako doktorowie

Mt 11,30 Abowiem ci jarzmo moje *znośné] i *ciężár mój lekki.

Mt 12,50 Abowiem kto by kolwiek uczynił wolą ojca mojégo ktory w niebiesiéch, ten mojęm bratem i siostą i matką jest.