Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1593)

Wystąpienia 1381-1400 z 1480

Mt 4,21 A postąpiwszy stámtąd, ujźrzał drugich dwu brácij, Jákubá Zebedeuszowego, i Janá brátá jego w łodzi z Zebedeuszem ojcem ich, opráwujące sieci swoje: i wezwał ich.

Mt 4,22 A oni nátychmiast opuściwszy sieci i ojcá, szli zá nim. $

Mt 5,1 A widząc rzesze, wstąpił ná gorę: á gdy usiadł, przystąpili k niemu uczniowie jego:

Mt 5,13 Wy jesteście sol ziemie. A jeśli się sol skázi, czymże solić będą? Ni nacz się więcej nie zgodzi, jedno áby byłá precz wyrzucona, i podeptána od ludzi.

Mt 5,22 A ja wam powiádam; iż káżdy ktory się gniewa ná brátá swego, będzie winien sądu. A kto rzecze brátu swemu, Ráká: będzie winien rády. A kto rzecze, szalony: będzie winien ogniá piekielnego.

Mt 5,25 Zgodź się z przeciwnikiem twoim rychło, pokiś jest z nim w drodze: by cię snadź przeciwnik nie podał sędziemu, á sędzia by cię podał słudze, a byłbyś wrzucon do ciemnice.

Mt 5,28 A ja powiádam wam; iż káżdy ktory pátrzy ná niewiástę, áby jej pożądał, już ją zcudzołożył w sercu swoim.

Mt 5,30 A jeśli cię práwa ręká twojá gorszy, odetni ją, i zárzuć od siebie. Abowiem pożyteczniej jest tobie, áby zginął jeden z członkow twoich, niżli by miáło być wrzucone wszytko ciáło twe do piekłá.

Mt 5,32 A ja wam powiádam; iż wszelki ktory opuści żonę swoję, oprocz przyczyny porubstwá, przywodzi ją w cudzołostwo: i kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.

Mt 5,34 A ja wam powiádam, ábyście zgołá nie przysięgáli; áni ná niebo, gdyż jest stolicá Boża;

Mt 5,37 Niechajże mowá wászá będzie; Ták, ták: Nie, nie. A co nád to więcej jest, od złego jest.

Mt 5,39 A ja wam powiádam, żebyście się nie sprzeciwiáli złemu: owszem kto cię kolwiek uderzy w práwy policzek twoj, nástaw' mu i drugiego.

Mt 5,40 A temu ktory się chce z tobą práwowáć, á suknią twoję wziąć, puść mu i płaszcz.

Mt 5,41 A kto by cię kolwiek przymuszał ná jednę milę, idź z nim drugie dwie.

Mt 5,44 A ja wam powiádam, Miłujcie nieprzyjacioły wásze: dobrze czyńcie tym ktorzy was máją w nienawiści: á modlcie się zá temi ktorzy was prześládują i potwarzáją:

Mt 5,47 A jeślibyście pozdrawiáli tylko brácią wászę, coż więcej czynicie? ázaż i pogáni tego nie czynią?

Mt 6,5 A gdy się modlicie, nie będziecie jáko obłudnicy, ktorzy się rádzi w bożnicách i ná rogách ulic stojąc modlą, áby byli widziáni od ludzi: Záprawdę powiádam wam, iż wzięli zapłátę swoję.

Mt 6,7 A modląc się nie bądźcie wielomowni, jako pogáni: ábowiem mniemáją, iż w wielomowności swej będą wysłucháni.