Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1556)

Wystąpienia 1381-1400 z 1403

Mk 14,72 A nátychmiast kur zásie zápiał. I wspomniał Piotr ná słowo ktore mu był powiedział Jesus, że pierwej niż kur zápoje dwá rázy, trzykroć sie mnie záprzysz I począł płakáć.

Mk 15,47 A Maryja Magdalená, i Máryja Jozefowá, pátrzáły gdzie by był położon.

Mk 16,20 A oni poszedwszy kazáli wszędy. A pan im pomagał, i kazánie potwierdzał známiony náśládującymi. Koniec Ewánjelijej S. Márká.

Jn 2,25 A nie było jemu potrzebá, áby kto świádectwo dał o człowieku. Bo on wiedział coby było w człowiecze.

Łk 1,80 A dziecię rosło i było posilone duchem. A był ná puszczach, áż do dniá okazánia swego, ku ludu Izráelskiemu.

Łk 2,52 A Jesus rosł w mądrości, i w leciech, i w łásce u bogá i u ludzi.

Łk 5,39 A żaden pijąc wino stáre, nie natychmiast chce nowego. Bowiem mówi. Stare lepsze jest.

Łk 13,35 Oto zostánie wam dom wász pusty. A powiádam wam, iż mie nie ujźrzycie, áż to przyjdzie gdy rzeczecie. Błogosławiony ktory idzie w imię páńskie.

Łk 15,32 A używáć á weselić godziło sie, dlatego iż brát ten, twoj umarł był i ożył, zginął był, i nálezion jest.

Łk 18,43 I tudzież przeźrzał, i náśládował go wielbiąc bogá. A wszytek lud gdy to uźrzał dał chwałę bogu.

Łk 21,38 A wszytek lud ráno przychodził k'niemu do kościołá słucháć jego.

Łk 22,71 A oni rzekli. Coż jeszcze żądamy świádectwá, bowiem sámi słyszeliśmy z ust jego.

Łk 4,45 A był każący w Bożnicách Gálilejskich.#

Jn 5,47 A jeśliż pismu jego nie wierzycie. Jákoż słowam moim wierzyć będziecie?

Jn 6,72 A mowił o Judaszu Simoná Iskáriotys. Ten bowiem miał go wydáć, gdyż był jeden ze dwunaście.

Jn 8,59 Bráli tedy kámienie áby nań rzucáli. A Jesus skrył sie, i wyszedł z kościołá.

Jn 11,57 A dáli byli Biskupowie i Phárizeuszowie przykazánie, iż jeśliby kto obaczył gdzieby był, áby oznajmił, áby go jęli.

Jn 17,26 A znájome uczyniłe(m) im imię twoje: i znájome uczynię: áby miłość ktorąś umiłował mnie w nich byłá i ja w nich.