Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Jn 5,46 Abowiem byście Mojżeszowi wierzyli, wierzylibyście snadź i mnie. Abowiem on o mnie pisał.

Jn 6,35 A rzekł im Jesus. Ja jestem chleb żywotá. Kto przychodzi do mnie nie będzie łáknął. A kto wierzy we mnie, nie będzie prágnął ná wieki.

Jn 6,36 Alem wam powiedział, iżeście i widzieli mnie, á nie uwierzyliście.

Jn 6,37 # Wszytko co mi dawa ociec, do mnie przyjdzie. A tego ktory przychodzi do mnie nie wyrzucę precz.

Jn 6,44 Żadny nie może przyść do mnie, jeśliby ociec ktory posłał mię, nie przyciągnął go. A já wskrzeszę go w ostátni dzień.

Jn 6,45 Jest nápisáno w prorocech. I będą wszytcy uczennicy boży. Wszelki ktory słyszał od ojcá á náuczył sie, przychodzi do mnie.

Jn 6,47 Záprawdę záprawdę powiádam wam. Kto wierzy we mnie, ma żywot wieczny.

Jn 6,57 Kto pożywa mego ciáłá: á pije moję krew, we mnie mięszka á ja w nim.

Jn 6,58 Jáko posłał mie żywiący ociec, i ja żywę dla ojcá, á kto pożywa mnie, i on będzie żył dla mnie.

Jn 6,66 I mowił. Dlatego powiedziałem wam. Iż żadny nie może przyść do mnie, jeśliby jemu nie było dano od ojcá mojego.

Jn 7,7 Nie może świát nienawidzieć was. Ale mnie nienawidzi Dlatego iż ja świádectwo wydawam o nim, iż uczynki jego złe są.

Jn 7,28 Przeto Jesus wołał w kościele náuczájąc i mowiąc. I mnie znácie, i skądbym był wiecie. A iż ode mnie sámego nie przyszedłem. Ale jest prawdziwy ktory mnie posłał, ktorego wy nie znacie.

Jn 7,36 Co to są zá słowá ktoremi powiedział. Będziecie mnie szukáć á nie najdziecie, á gdzie ja jestem, wy nie możecie przyść.

Jn 7,37 A w ostáteczny dzień wielki świętá, stał Jesus i wołał mowiąc. Jeśli kto prágnie, niechaj przyjdzie do mnie, á pije.