Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: áby (1599)

Wystąpienia 121-140 z 206

Mk 14,2 Bo mówili: nie w święto, áby snadź nie był rozruch w ludu.

Mk 14,10 A Judasz Jsztaryjoth jeden ze dwunaście odszedł do nawysszych kápłanów, áby go im wydał.

Mk 14,55 Lecz nawysszy kápłani, i wszytká rádá szukáli przeciw Jesusowi świádectwá, áby go na śmierć zdádli, á nie náleźli.

Mk 15,11 Lecz przedniejszy kápłani podusczyli rzészą, áby im rádszéj Bárábbaszá puścił.

Mk 15,15 A Piłat chcąc ludowi dosyć uczynic, puścił im Bárábbaszá, á Jesusá ubiczowánégo podał áby był ukrzyżowan.

Mk 15,20 A gdy sie z niego nágráli, zwlekli go z purpury, i oblekli go w száty jego, i wywiedli go áby go ukrzyżowáli.

Mk 15,21 i przymusili niektórégo mimo idącégo, Symoná Cyrenejczyká idącégo ze wsi, ojcá Alexándrá i Rufá, áby niósł krzyż jego.

Mk 15,36 A przybieżawszy jeden, i nápełniwszy gębkę octu, i włożywszy ná trzcinę, dał mu pić, mówiąc: Niechajcie, pátrzmy jesli przydzie Eliasz áby go zdjął.

Mk 16,1 Gdy minął Szábbát, Máryja Mágdálená i Máryja Jákubowá, i Sálome nákupiły wonnych olejków, áby przyszedszy námázáły Jesusá.

Łk 1,17 A on uprzédzi przed nim, w duchu i mocy Elijaszowéj: áby obrócił sercá ojców ku synóm, á niedowiárki' ku roztropności spráwiedliwych: iżby zgotował Pánu lud doskonáły'.

Łk 1,25 Iż mi ták Pan uczynił we dni w któré pojźrzał áby odjął moje urągánié między ludźmi.

Łk 2,1 I stáło sie, w oné dni wyszedł dekret od Césarzá Augustá, áby popisano wszytek świát.

Łk 2,3 i szli wszyscy áby sie popisáli, káżdy do miástá swégo.

Łk 2,5 áby był popisan z Máryją poślubioną sobie małżonką brzemienną.

Łk 2,6 I sstáło sie gdy tám byli, wypełniły sie dni áby porodziłá.

Łk 2,22 A gdy sie wypełniły dni oczyścicnia jéj według zakonu Mojżészowégo, przynieśli go do Jeruzálem, áby go sstáwili Pánu,

Łk 2,27 I przyszedł w duchu do kościołá: A gdy wwodzili dzieciątko Jesusá rodzicy jefo, áby zá nie uczynili wedle zwyczáju zakonnégo:

Łk 2,35 i duszę twą własną przeniknie miecz, áby myśli z wiela serc były objáwioné.

Łk 3,7 Mowił tedy do rzész któré wychodziły, áby były ochrzczoné od niego: Rodzáju jászczórcy, kto wam pokazał żebyście uciekáli przed gniewem przyszłym?

Łk 3,12 Przyszli téż i Célnicy áby byli ochrzczeni, i rzekli mu: Náuczycielu, co czynić będziemy?