Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 5,1 A zstáło się gdy rzesze nálegáły nań, áby słucháły słowá Bożego, á on stał podle jeziorá Genezáretskiego.

Łk 5,3 A wszedszy w jednę łodź ktora byłá Symonowá, prosił go áby máluczko odjechał od ziemie. A siadszy, uczył rzesze z łodzi.

Łk 5,7 I skinęli ná towárzysze co byli w drugiej łodzi, áby przybyli á rátowáli je. I przybyli, i nápełnili obie łodzi, áż się zánurzáły.

Łk 5,14 A on mu przykazał áby nikomu nie powiedał: ále szedszy, práwi, ukaż się kápłanowi, i oddaj ofiárę zá oczyścienie twoje, jáko rozkazał Mojzesz, ná świádectwo im.

Łk 5,15 I rozchodziłá się o nim tym więcej powieść. i schodziły się wielkie rzesze áby słucháli, i byli uzdrowieni od niemocy swoich.

Łk 6,7 I podstrzegáli go Doktorowie i Pháryzeuszowie jeśliby w szábát uzdrawiał: áby náleźli czym by go obwinili.

Łk 6,18 ktorzy byli przyszli áby go słucháli, i byli uzdrowieni od niemocy swoich. I ci ktorzy nagábánie mieli od duchow nieczystych, uzdrawiáni byli.

Łk 6,31 A jáko chcecie áby wam ludzie czynili, tákże im i wy czyńcie.

Łk 6,34 A jeśli pożyczacie tym od ktorych się spodziewacie odebráć, coż zá dziękę macie? ábowiemci i grzesznicy grzesznikom pożyczáją, áby tyleż odebráli.

Łk 7,3 A usłyszawszy o Jesusie, posłał do niego stársze Żydowskie, prosząc go áby przyszedszy uzdrowił sługę jeo.

Łk 7,36 A niektory z Pháryzeuszow prosił go áby z nim jadł. I wszedszy w dom Pháryzeuszow, usiadł.

Łk 8,10 Ktorym on rzekł: Wamci dano poznáć tájemnicę krolestwá Bożego, á innym przez podobieństwá, áby widząc nie widzieli, á słysząc nie rozumieli.

Łk 8,12 A ktorzy podle drogi: cić są ktorzy słucháją, potym przychodzi dyjabeł, i wybiera słowo z sercá ich, áby uwierzywszy nie byli zbáwieni.

Łk 8,16 A żaden zápaliwszy świecę, nie nákrywa jej naczyniem, ábo kłádzie pod łoże: ále stáwia ná świeczniku, áby ci kthorzy wchodzą widzieli świátło.

Łk 8,29 Abowiem rozkázował duchowi nieczystemu áby wyszedł od człowieká onego. Bo go od wiela czásow porywał, i chocia go wiązano łáńcuchámi i w pętách strzeżono, jednák zwiąski potárgawszy bywał zápędzon od czártá ná pustynie.

Łk 8,31 I prosili go áby im nie rozkázował iść do przepáści.

Łk 8,32 A było tám stádo wiela wieprzow pásących się ná gorze: i prosili go, áby im w nie dopuścił wniść. I dopuścił im.

Łk 8,35 I wyszli áby oglądáli co się było zstáło: á przyszli do Jesusá, i náleźli człowieká onego od ktorego wyszli czárci, siedzącego, ubránego, i z dobrą pámięcią u nog jego i bali się.

Łk 8,37 I prosił go wszytek gmin okolicznego kráju Gerázánow áby odszedł od nich: ábowiem byli wielkim stráchem zjęci. A on wsiadszy w łodź, wrocił się.

Łk 8,38 I prosił go on mąż od ktorego wyszli byli czárci, áby był przy nim. Ale go Jesus odpráwił, mowiąc: