Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1572)

Wystąpienia 121-140 z 401

Mk 4,33 I tákimi mnogimi podobieństwy mowił im słowo, jáko słuchać mogli.

Mk 4,34 A oprocz podobieństwá nie mowił im, záś osobno uczniom swoim wykłádał wszytko. I rzekł im dniá one(go) gdy był wieczor, przeprawmy się ná drugi brzeg.

Mk 4,39 I rzekł im, czemuście ták bojáźliwi? Jako wiáry nie macie?

Mk 5,13 I dopuścił im wnet Jezus I wyszedszy duchowie nieczyści, weszli w świnie, i wpádło stádo po skále do morzá. A było ich około dwu tysiącu, i potonęły w morzu.

Mk 5,16 Ci tedy ktorzy to widzieli, opowiedzieli im jako się przydáło onemu opętánemu, i o świniach.

Mk 5,19 Záś Jezus nie przypuścił go, ále mu rzekł, Idź do domu twojego do swych, á oznajmi im jáko wielkie rzeczy tobie Pan uczynił á jáko się zlitował nád tobą.

Mk 5,39 I wszedszy rzekł im, Przecz się mieszacie i płáczecie? Dzieweczka nie umárłá, ále śpi.

Mk 6,4 Mowił záś im Jezus, Iż nie jest prorok beze czci, chyba w ojczyznie swojej, á miedzy krewnymi, i w domu swoim.

Mk 6,7 I wezwał dwunaście, i począł je po dwu rozsyłáć, i dał im władzą nád duchy nieczystymi.

Mk 6,8 I rozkazał im áby nic ná drogę nie bráli, jedno tylko laskę sáme, áni tájstry, áni chlebá, áni do trzosá miedzi.

Mk 6,10 I mowił im Gdziekolwiek wnidziecie do domu, tám mieszkajcie, áż stamtąd wynidziecie.

Mk 6,11 A ktorzy by kolwiek was nie przyjęli, áni was słucháli, wyszedszy stámtąd, otrzęście proch ktory jest pod nogámi waszymi, ná świádectwo im.

Mk 6,32 I rzekł im, Przydźcie wy sámi osobno ná puste miejsce, i odpoczyńcie máluczko. Byli bo przychodzący i odchodzący mnodzy że áni jeść czásu mieli.

Mk 6,38 On záś odpowiedájąc, rzekł im, Dajcie wy im jeść, i rzekli jemu, szedszy kupmy zá dwie ście denarzow chlebá á dajmy im jeść.

Mk 6,39 A on rzekł im, Kilko chlebow macie? Idźcie i spátrzcie, á dowiedziawszy się, mowią, Pięcioro i dwie rybie.

Mk 6,40 I rozkazał im posádzić wszytkie ná zielonej trawie.

Mk 6,49 I ujrzał że się prácowáli wioząc, był bo wiátr sprzeciwny im A o czwartej straży w noc przyszedł do nich chodząc po morzu i chciał je minąć.