Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 12,23 W zmartwychwstániu przeto gdy powstáną, ktorego z nich będzie żoná: Bo siedm mieli ją żoną.

Mk 13,11 Gdy záś wodzić was będą wydájąc, nie trwożcie się przed tym co byście mowili, áni rozmyślajcie, ále cokolwiek wam będzie dano onej godziny, to mowcie, nie wy bo jesteście mowiącemi, ále Duch święty.

Mk 13,13 I będziecie u wszech mierzionymi dla imienia mego, kto záś wytrwa do końca, ten będzie záchowan.

Mk 13,16 A kto będzie ná polu, niech się nie wraca názad wziąć płászcz swoj.

Mk 13,19 Będą bo dni ony uciśnienim jákie nie było od początku stworzenia, ktore stworzył Bog, áż teraz, áni będzie.

Mk 13,28 Od figi záś náuczcie się podobieństwá, gdy już gáłązká jej będzie młoda, á wypuszcza listki, znacie iż blisko jest láto.

Mk 13,30 Prawdziwie mowię wam, iż nie przeminie ten rod, áż wszytko to będzie.

Mk 14,9 Prawdziwie mowię wam, gdziekolwiek opowiedano będzie Ewánielijon to po wszytkim świecie, też co tá uczyniłá powiedzą ná pámiątkę jej.

Mk 14,21 Aczci syn człowieczy idzie jáko o nim jest nápisano, Ale biádá człowiekowi onemu, przez ktorego syn człowieczy będzie wydan, dobrze było jemu, by się był człowiek ten nie národził.

Mk 14,41 I przyszedł po rzecie, á rzekł im, śpijcie ostátek, i odpoczywajcie, przypadł oniec, przyszłá godziná, oto będzie wydan syn człowieczy w ręce grzesznych.

Mk 16,16 Kto uwierzy á okrzci się, zbáwion będzie, kto záś nie uwierzy osądzon będzie.

Łk 1,14 I będzie tobie rádość i wesele, i mnodzy z národzenia jego urádują się.

Łk 1,15 Będzie bo wielki przed Pánem. A winá i szykiery nie będzie pić. I duchá świętego nápełnion będzię, jeszcze z żywotá mátki swej.

Łk 1,20 I oto będziesz milczącym i niemogącym mowić, áż do dni ktorych będzie to, iżeś nie uwierzył słowam moim, ktore się wypełnią czásu swego.

Łk 1,32 Ten będzie wielki, i synem najwyszszego názwan będzie. I da jemu Pan Bog stolicę Dawidá ojcá jego.

Łk 1,33 I krolowáć będzie nád domem Jákobowym ná wieki, á krolestwu jego nie będzie końcá.