Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ten (1556)

Wystąpienia 121-140 z 179

Jn 3,2 Ten przyszedł do Jezusá w nocy, i rzekł jemu. Rabbi, wiemy iżeś przyszedł od bogá mistrz. Abowiem żadny nie może tych známion czynić ktore ty czynisz, jeśliby nie był Bog z nim.

Jn 3,26 I przyszli do Janá i mowili jemu. Mistrzu, ktory był z tobą zá Jordanem, ktoremuś ty świádectwo wydał, oto ten krzci, i wszytcy idą do niego.

Jn 4,42 A niewieście mowili. Iż już nie dla twej powieści wierzymy. Abowie(m) sámi słyszeliśmy, i wiemy iż ten jest prawdziwie zbáwiciel świátá. #

Jn 4,47 Ten gdy usłyszał iż Jesus przychodził z żydostwá do Gálileej, poszedł do niego. I prosił o, áby zstąpił, i uzdrowił syná jego. Abowiem poczynał już umieráć.

Jn 5,13 A ten ktory sie zdrowym zstał, nie wiedział ktoby był. Abowiem Jesus skłonił sie od tłuszczej stojący ná miestcu.

Jn 5,24 Záprawdę záprawdę powiádam wam, iż ten ktory słowá mego słucha, á wierzy onemu ktory mnie posłał, ma żywot wieczny, á ná sąd nie przyjdzie, ále pojdzie z śmierci do żywotá.

Jn 6,14 Oni tedy ludzie gdy ujźrzeli iż Jesus uczynił był známię, mowili. Iż ten jest prawdziwie prorok, ktory ma przyść ná świát. #

Jn 6,42 I mowili. Jzali ten nie jest syn Jozefow, ktorego my znamy ojcá i mátkę? Jákoż tedy ten mowi, iżem z nieba zstąpił?

Jn 6,46 Nie iżby ojcá widział kto jedno ten ktory jest od bogá, ten widział ojcá.

Jn 6,50 Ten jest chleb z niebá zstępujące, iż jeśliby kto z niego pożywał, nie umárłby.

Jn 6,53 Spieráli sie tedy żydowie miedzy sobą mowiąc. Jákoż może ten nam ciáło swoje dać ku pożywániu?

Jn 6,59 Ten jest chleb ktory z niebá zstąpił. Nie jáko pożywáli ojcowie wászy mánny, i pomárli są. Kto pożywa tego chlebá będzie żył ná wieki. #

Jn 7,8 Wy wstąpcie ná ten dzień święty. Abowiem ja nie wstąpię ná dzień święty ten, dlatego iż moj czás jeszcze nie jest wypełnio(n).

Jn 7,15 I dziwowáli sie żydowie mowiąc. Jákoż ten pismá umie, gdyż sie ich nie uczył.

Jn 7,18 Kto od sámego siebie mowi, sławy własnej szuka. Ale ktory szuka sławy onego ktory go posłał, ten prawdziwy jest, á niespráwiedliwość w nim nie jest.

Jn 7,25 Mowili tedy niektorzy z Jerozolimczykow. Zaż nie te(n) jest ktorego szukáją zábić?

Jn 7,26 Oto jáwnie mowi, á nieczego mu nie rzeką. Zali prawdziwie poználi książętá, iż ten jest Christus?