Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 10,33 A ktoryby się mnie záprzał przed ludzmi, záprze się go i ja przed Ojcem moim ktory jest ná niebie.

Mt 10,36 A nieprzyjacioły człowiekowi będa domownicy je.

Mt 10,38 A kto nie bierze krzyża swojego, á náśláduje mnie pozad: nie jest mnie godzien.

Mt 11,4 A odpowiedájąc Jezus rzekł im, szedszy oznajmićie Janowi co słyszycie i widzicie.

Mt 11,6 A błogosłáwiony jest ktory by się nie zgorszył we mnie.

Mt 11,7 A gdy odeszli, począł Jezus mowić onym tłumum o Janie, Cożeście wyszli ná puszczą widzieć? trzcinęli chwiejącą się od wiátru?

Mt 11,12 A od dni Janá ponurzycielá áż dotąd krolestwu niebieskie gwałt się dzieje, á wałtownicy chwytáją je.

Mt 11,14 A jeśli chcecie przyjąć, tenci jest Eliasz ktory miał przyjść,

Mt 11,16 A komuż przypodobam ten rodzaj? Podobny jest dziatkom ktore siedzą ná rynkach, i wołáją ku towárzyszom swoim,

Mt 11,17 A mowią, Piskáliśmy wam á wyście nie skakáli, nárzekáliśmy wam, a wyście nie płákáli.

Mt 11,23 A ty Káfarnáum [ktorys się wywyższył aż do niebá, stracony będziesz áż do piekłá:] bo gdy się były w Sadomach ty cudá stały ktore się stały w tobie, trwáłyby były áż do dniá dzisiejszego.

Mt 12,2 A ujzrzawszy Fáryzeuszowie, rzekli mi, Oto uczniowie twoi czynią czego się nie godzi czynić w szábát.

Mt 12,3 A on im powiedział, Nie czytáliście co uczynił Dawid gdy łáknął † on † i ci ktorzy z nim byli?

Mt 12,6 A mowię wam, iż oto tu więtszy jest niż kościoł.

Mt 12,7 A gdybyście wiedzieli, co jest, Miłosiedzia chcę, á nie ofiáry, nie potępiálibyście niewinnych.

Mt 12,10 A oto był † tám † człowiek co miał uschłą rękę: i pytáli go mowiąc, Godzili się w szábáty leczyć? áby go oskárżyli.

Mt 12,11 A on im rzekł, ktory człowiek z was będzie, ktoryby miał owcę jednę á gdyby oná wpádłá w doł w szábát, iżali nie uchwyci jej i wyniesie?

Mt 12,12 A jáko dáleko ważniejszy jest człowiek nád owce? Przetoż się godzi w szábáty dobrze czynić.

Mt 12,14 A Fáryzeuszowie wyszedszy záczęli rádę przeciw niemu jákoby go strácili.