Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 20,18 Oto wstępujemy do Jeruzálem, á syn człowieczy będzie wydan Arcykápłanom i Doktorom, i osądzą go ná śmierć:

Mt 20,19 i podádzą go pogánom ku nágrawániu i biczowániu, i krzyżowániu, á trzeciego dniá zmartwychwstánie.

Mt 20,21 A on jej rzekł: Czego chcesz? Rzekłá mu: Rzecz áby siedzieli ci dwá synowie moi, jeden po práwicy twojej, á drugi po lewicy w krolestwie twoim.

Mt 20,25 A Jesus wezwał ich do siebie, i rzekł: Wiecie iż książętá narodow pánują nád nimi: á ktorzy więtszy są, używáją zwierzchności nád nimi.

Mt 21,2 mowiąc im: Idźcie do miásteczká ktore jest przeciwko wam, á nátychmiast najdziecie oślicę uwiązáną i oślę z nią: odwiązawszy, przywiedźcie mi.

Mt 21,3 A jeśliby wam kto co rzekł, powiedzcie; iż Pan ich potrzebuje: á zárázem puści je.

Mt 21,8 A rzesza bárzo wielka słáli száty swoje ná drodze: á drudzy obcináli gáłązki z drzew, i ná drodze słáli.

Mt 21,12 I wszedł Jesus do kościołá Bożego, i wyrzucał wszytkie ktorzy przedawáli i kupowáli w kościele: á stoły bánkierzow, i stoły tych ktorzy przedawáli gołębie poprzewracał:

Mt 21,13 i rzekł im: Nápisano jest; Dom moj, dom modlitwy názwan będzie: á wyście ji uczynili jáskinią zbojcow.

Mt 21,21 A odpowiedájąc Jesus, rzekł im: Záprawdę powiedam wam; jeślibyście mieli wiárę, á nie wątpilibyście, nie tylko to z figowym drzewem uczynicie, ále też gdybyście tej gorze rzekli, Podnieś się á rzuć się w morze: stánie się.

Mt 21,23 A gdy przyszedł do kościołá, przystąpili k niemu gdy uczył Arcykápłani i stárszy z ludu, mowiąc: Ktorą mocą to czynisz? á ktoć dał tę władzą?

Mt 21,30 A przyszedszy do drugiego, rzekł tákież. A on odpowiedájąc, rzekł: Idę pánie, á nie szedł.

Mt 21,32 Abowiem przyszedł do was Jan drogą spráwiedliwości: á nie uwierzyliście mu. celnicy záś i wszetecznice uwierzyły mu: á wy widząc ániście się upámiętáli nápoty, ábyście mu uwierzyli.

Mt 21,38 A oracze ujrzawszy syná, mowili miedzy sobą: Tenci jest dziedzic, podźcie, zábijmy go, á otrzymamy dziedzictwo jego.

Mt 21,41 Rzekli mu: Złe źle potráci: á winnicę swą najmie inszym oraczom, ktorzy oddádzą mu owoc czásow swoich.

Mt 21,44 A kto pádnie ná ten kámień, będzie skruszon: á ná kogo by upadł, zetrze go.

Mt 22,3 I posłał sługi swoje wzywáć záproszonych ná gody: á nie chcieli przyść.

Mt 22,5 A oni zániedbawszy odeszli, jeden do wsi swojej: á drugi do kupiectwá swego: