Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 9,8 A gdy zstępowáli z góry, rozkazał im áby niko(mu) nie powiedáli co widzieli, áż kiedy by Syn Człowieczy zmártwychwstał.

Mk 9,9 I záchowáli słowo u siebie: pytájąc sie miedzy sobą co by było, kiedy zmartwychwstánie

Mk 9,15 I pytał ich :o co sie gadacie miedzy sobą?

Mk 9,21 I często miotał go w ogiéń i w wodę, áby go strácił. Ale możesz li co, rátuj nas, zlitowawszy sie nád námi.

Mk 10,3 A on odpowiádając, rzekł im: Co wam przykazał Mojzesz?

Mk 10,9 Co tedy Bog złączył, człowiek niecháj nie rozłącza.

Mk 10,14 Co obaczywszy Jezus, miał im zá złe, i rzekł im: Dopuście dziatkam przychodzić do mnie: á nie zákázujcie im, boć takich jest Krolestwo Boże.

Mk 10,17 I gdy potym wyszedł był ná drogę, przybieżawszy jeden i klęknąwszy ná koláná przed nim, pytał go mowiąc: Mistrzu dobry, co mam czynić, ábym żywotá wiecznego był ucześnikiem.

Mk 10,23 Oglądnowszy sie tedy Jezus wkoło, rzekł do zwolennikow swoich: Jáko zá trudnością ci co pieniądze máją, do krolestwá Bożego wnidą?

Mk 10,32 Będąc ná drodze gdy wstępowáli do Jeruzálem: szedł przed nimi Jezus, i dziwowali sie bárzo: á idąc zá nim bali sie. I pojąwszy zaś k sobie dwanaście, począł im powiádać, co miáło nań przyść.

Mk 10,36 On im rzekł: Co chcecie ábym wam uczynił?

Mk 10,38 Ale Jezus rzekł im: Nie wiecie o co prosicie, á możecie pić kielich ktory ja pije: ábo krztem ktorym sie ja krzczę, możecie sie krzcić.

Mk 10,51 I odpowiedziawszy Jesus, rzékł mu: Co chcesz ábych ci uczynił? á ślepy rzékł mu: Mistrzu ábych przejźrzał.

Mk 11,3 A jesliby wam kto rzékł: Co czynicie? Pywiédzcie iż go Pánu trzebá: á wnet je tu puści.

Mk 11,5 A niektórzy z onych co tám stali, mówili im: Co czynicie odwięzując oślę?

Mk 11,13 A ujźrzawszy z dáleká figę májącą liście, przyszedł jesliby snadź co ná niéj nálazł. A przyszedszy do niéj, nic nie nálazł oprócz liścia, bo nie był czás figóm.

Mk 11,15 i przyszli do Jeruzálem. A wszedszy do kościolá, począł wyrzucáć przedájącé i kupującé w kościele, i stoły bánkiérzów, i stołki tych co przedawáli gołębie przewrócił.

Mk 11,18 Co usłyszawszy przedniejszy kápłani i Doktorowie, szukáli jákoby go zátrácili. Abowiém sie go bali: iż wszytká rzésza dziwowáłá sie náuce jego.

Mk 11,23 Záprawdę mówie wam, iż ktobykolwiek rzékł téj górze, Podnieś sie á wrzuć sie w morze, á nie wątpiłby w sercu swoim, ále by wierzył że sie zstánie co by jedno rzékł zstánie sie mu.