Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 9,22 i często miotał go w ogień i w wodę, áby go strácił. ále możeszli co, rátuj nas, zlitowawszy się nád námi.

Mk 10,3 A on odpowiedziawszy, rzekł im: Co wam rozkazał Mojzesz?

Mk 10,9 Co tedy Bog złączył, tego niech człowiek nie rozłącza.

Mk 10,13 I przyniesiono mu dziatki, áby się ich doknął. A uczniowie fukáli ná te co je przynosili.

Mk 10,14 Co widząc Jesus, miał im zá złe, i rzekł im: Dopuśćcie dziatkom iść do mnie: á nie zákázujcie im. ábowiemci tákowych jest krolestwo Boże.

Mk 10,17 A gdy wychodził w drogę przybiegszy jeden, i upadszy ná koláná przed nim, pytał go: Náuczycielu dobry, co uczynię, ábych otrzymał żywot wieczny?

Mk 10,21 A Jesus wejrzawszy nań umiłował go, i rzekł mu: Jednegożci nie dostawa: idź, przedaj wszytko co masz, á daj ubogim, á będziesz miał skarb w niebie: á przydź náśláduj mię.

Mk 10,24 A uczniowie się zdumieli ná te słowá jego. Lecz Jesus zásię odpowiedziawszy rzekł im: Dziatki, jákoż jest trudno tym co w pieniądzách ufáją, wniść do krolestwá Bożego!

Mk 10,32 i byli w drodze wstępując do Jerusálem: á Jesus szedł przed nimi, i zdumiewáli się: á idąc zá nim bali się. I zásię wziąwszy z sobą dwunaście, począł im powiedáć co nań przyść miáło.

Mk 10,51 I odpowiedziawszy Jesus rzekł mu: Co chcesz ábychci uczynił? A ślepy powiedział mu: Mistrzu ábych przejrzał.

Mk 11,3 A jeśliby wam kto rzekł; Co czynicie? Powiedzcie iż go Pan potrzebuje: á wnet je tu pośle.

Mk 11,5 A niektorzy z onych co tám stali, rzekli im: Co czynicie odwięzując oślę?

Mk 11,13 A ujrzawszy z dáleká figę májącą liście, przyszedł ázaby co ná niej nálazł. A przyszedszy ku niej, nic nie nálazł jedno liście. bo nie był czás figam.

Mk 11,15 I przyszli do Jerusálem. A wszedszy do kościołá, począł wyrzucáć przedájące i kupujące w kościele, i sprzewracał stoły tych co pieniądzmi hándlują, i stołki tych co przedawáli gołębie.

Mk 11,18 Co usłyszawszy Arcykápłani i Doktorowie, szukáli jákoby go zátrácili. Abowiem się go bali: iż wszytká rzesza zdumiewáłá się z náuki jego.

Mk 11,23 záprawdę mowię wam iż ktobykolwiek rzekł tej gorze, Podnieś się á wrzuć się w morze, á nie wątpiłby w sercu swoim, ále by uwierzył że się zstánie co by jedno rzekł: zstánie się mu.

Mk 11,25 A gdy stániecie ná modlitwie; odpuśćcie jeśli co przeciw komu macie: áby i ociec wász ktory jest w niebiesiech, odpuścił wam przestępstwá wásze.

Mk 12,17 I odpowiedziawszy Jesus rzekł im: Oddajcież tedy co jest Cesárskiego, Cesárzowi: á co Bożego, Bogu. I zádziwili się temu.