Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 10,9 Co tedy bog złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.

Mk 10,17 I gdy wyszedł w drogę, wybieżawszy niektory, klęknąwszy ná koláno przed nim prosił go mowiąc. Mistrzu dobry, co uczynię, ábym żywotá wiecznego dostał.

Mk 10,18 A Jesus rzekł jemu. Co mnie zowiesz dobrym? Żadny nie jest dobrym jedno jeden Bog.

Mk 10,32 A byli na drodze wstępujący do Jerozolimy, i uprzedzał je Jesus, i zumieli sie, i naśládując bali się I wziąwszy zásię dwánaście począł im powiádáć, Co miáło nań przyść.

Mk 10,36 A on rzekł im. Co chcecie bym uczynił wam?

Mk 10,51 I odpowiádájąc Jesus, rzekł jemu. Co chcesz ábym tobie uczynił? A ślepy rzekł jemu. Rabboni, ábym widział.

Mk 11,3 I jeśliby kto wam mowił. Co czynicie? Powiedzicie iż pánu potrzebno jest, i tudzież puści je tu.

Mk 11,13 I gdy ujźrzał z dáleká figę májącą liście, przyszedł, jeśli by snadź co nálazł ná niej. A gdy przyszedł do niej, nic nie nálazł krom liścia. Abowiem nie był czás fig.

Mk 11,25 I gdy będziecie stać ku modleniu, odpuszczajcie jeśli co macie przeciw komu, áby i ociec wász ktory w niebiesiech jest, odpuszczał wam grzechy wásze.

Mk 12,15 Ktory widząc chytrość ich, rzekł im. Co mie kusicie? Przynieście mi grosz ábym widział, oglądał.

Mk 12,17 A odpowiádájąc Jesus rzekł im. Wrácajcież tedy co jest Cesárzowe Cesárzowi, i co jest bożego bogu. I dziwowáli sie jemu.

Mk 12,42 A gdy przyszła jedná wdowá uboga, wpuściła dwá drobe, co jest czwartak

Mk 13,11 I gdyby wiedli was wydáwáć, nie chciejcie przed tym myślić co byście mowili. Ale co by dano wam było w onę godzinę, to mowcie. Abowiem nie wy jesteście mowiący, ále duch święty.

Mk 13,15 I kto na dáchu, niechaj nie zstępuje do domu, i niechaj nie wchodzi áby wziął co z domu swego.

Mk 14,8 Co miałá, to uczyniłá. Uprzedziłá námázáć ciáło moje ku pogrzebieniu.

Mk 14,9 Záprawdę powiádam wam. Gdziekolwiek by kazaná byłá Ewánjelija tá po wszytkim świecie, i co tá uczyniłá, będzie powiádano ná pámiątkę jej.

Mk 14,36 i rzekł. Abba ojcze, wszytki rzeczy tobie podobne są, oddal kielich ten ode mnie. Ale nie co ja chcę, ále co ty.