Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Jn 19,36 Abowiem się to zstáło áby się wypełniło pismo: Kości nie złamiecie z niego.

Jn 20,9 Abowiem jeszcze nie rozumieli pismá, iż potrzebá było áby on wstał z martwych. $

Mt 2,2 mowiąc: Gdzie jest ktory się národził Krol Żydowski? Abowiem widzieliśmy gwiazdę jego ná wschod słońcá, i przyjácháliśmy pokłonić się jemu.

Mt 2,13 Ktorzy gdy odjácháli, oto ánjoł Páński ukazał się we śnie Josephowi, mowiąc: Wstań, á weźmi dzieciątko i mátkę jego, á uciecz do Ejiptu: i bądź tám, áż ci opowiem. Abowiem będzie Herod szukał dzieciątká, áby je zátrácił.

Mt 2,20 Wstań, á weźmi dzieciątko i matkę jego, á idź do ziemie Isráelskiej. Abowiem pomárli, ktorzy dusze dziecięcej szukáli.

Mt 4,6 I rzekł mu: Jeśliś jest Syn Boży, spuść się ná doł. Abowiem nápisano jest: Iż ánjołom swoim rozkaże o tobie, i będą cię ná ręku nosić, ábyś snadź nie obráził o kámień nogi swojej.

Mt 4,10 Tedy mu rzekł Jesus: Podź precz szátánie. Abowiem nápisano jest: Pánu Bogu twemu kłániáć się, á jemu sámemu Boską służbę oddáwáć będziesz.

Mt 5,20 Abowiem powiádam wam, iż jeśli nie będzie obfitowáłá spráwiedliwość wászá więcej niż Doktorow zakonnych i Pháryzeuszow, nie wnidziecie do krolestwá niebieskiego.

Mt 5,29 Jeśli tedy práwe oko twoje gorszy cię, wyrwi je, á zárzuć od siebie. Abowiem pożyteczniej jest tobie, áby zginął jeden z członkow twoich, niżli by miáło być wrzucone wszytko ciáło twoje do piekłá.

Mt 5,30 A jeśli cię práwa ręká twojá gorszy, odetni ją, i zárzuć od siebie. Abowiem pożyteczniej jest tobie, áby zginął jeden z członkow twoich, niżli by miáło być wrzucone wszytko ciáło twe do piekłá.

Mt 5,46 Abowiem jeślibyście miłowáli te co was miłują, coż zá zapłátę mieć będziecie? ázaż i celnicy tego nie czynią?

Mt 6,16 A gdy pościcie, nie bądźcież jáko obłudnicy smętnymi: Abowiem oni twarzy swoje niszczą, áby się ludziom okazáli poszczącemi. Záprawdę powiádam wam, iż wzięli zapłátę swoję.

Mt 6,21 Abowiem gdzie jest skarb twoj, tám jest i serce twoje. $

Mt 6,32 Boć się o tym wszytkim pogáni wielce stáráją. Abowiem Ociec wász niebieski wie że tego wszytkiego potrzebujecie.

Mt 6,34 Nie troszczcież się tedy o jutrze. Abowiem jutrzejszy dzień o swoje potrzeby troskáć się będzie. Dosyćci ma dzień ná swej nędzy.

Mt 7,2 Abowiem ktorym sądem sądzicie, sądzeni będziecie: i ktorą miárą mierzycie, będzie wam odmierzono.

Mt 7,8 Abowiem wszelki ktory prosi, bierze: á kto szuka, najdzie: á temu co kołáce będzie otworzono.

Mt 7,13 Wchodźcie przez ciásną branę: Abowiem szeroka braná, i przestrona jest drogá ktora wiedzie ná zátrácenie: á wiele ich jest, ktorzy przez nię wchodzą.

Mt 7,29 Abowiem je uczył jáko władzą májący, á nie jáko Doktorowie ich i Pháryzeuszowie.

Mt 9,16 A żaden nie wpráwuje płátá grubego sukná w wiotchą szátę. Abowiem ono záłatánie obrywa nieco od száty, i zstawa się gorsze przedárcie.