Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: abowiem (1577)

Wystąpienia 121-140 z 146

Jn 4,37 Abowiem w tym powieść oná jest prawdziwa, iż inszy jest ktory sieje, á inszy ktory żnie.

Jn 4,44 Abowiem samże Jezus świadczył, iż Prorok w ojczyźnie swej ćci nie ma.

Jn 5,4 Abowiem ánjoł zstępował pod czas w sadzawkę, i poruszał wodę: pierwszy tedy ktory wstąpił po wzruszeniu wody, stawał się zdrowym ktorąbykolwiek zjęty był niemocą.

Jn 5,19 Odpowiedział tedy Jezus i rzekł im, Amen amen mowię wam, nie możeć syn sam od siebie nic czynić, jeśliby nie widział ojcá co czyniącego. [Abowiem cobykolwiek on czynił] toż tákże i syn czyni.

Jn 5,21 Abowiem jáko ociec wzbudza umárłe i ożywia, ták i syn ktore chce ożywia.

Jn 5,26 Abowiem jako ociec ma żywot w sobie, ták dał i synowi mieć żywot w sobie.

Jn 6,27 Spráwujcież nie pokarm ktory ginie, ále † pokarm † trwájący ku żywotowi wiecznemu, ktory wam da syn człowieczy: Abowiem te(go) zápieczętował ociec Bog.

Jn 6,33 Abowiem ci on chleb Boży jest ktory z niebá zstąpił, i dawa żywot świátu.

Jn 6,55 Abowiem ciáło moje [prawdziwie] jest pokarm, á krew mojá prawdziwie jest napoj.

Jn 6,64 Ale są niektorzy z was co nie wierzą. Abowiem wiedział od początku Jezus ktorzy byli co nie wierzyli, i ktory był co go wydać miał.

Jn 7,4 Abowiem żaden nic w skrytości nie czyni, ktory się stára jákoby on sławnym był: Jeślisz to czynisz, objawże się sam świátu.

Jn 11,47 Zebráli tedy przedniejszy ofiárownicy i Fáryzeuszowie rádę siedzącą, i mowili, Coż czyniemy? Abowie(m) ten człowiek wiele cudow czyni.

Jn 12,8 Abowiem ubogie záwżdy z sobą macie, á mnie nie záwżdy macie.

Jn 13,11 Abowiem wiedział ktory go wydáć miał: dlategoż powiedział, Nie wszyscyście czystymi.

Jn 13,29 Abowiem niektorzy mniemáli, gdyż Judasz miał mieszek, iż mu rzekł Jezus, Nákup czego potrzebujemy ná święto, áby iżby co dał ubogim.

Jn 14,30 Już dálej z wámi wiele mowić nie będę. Abowiem idzie Książę świátá † tego, † á we mnie nic [nie ma.]

Jn 16,7 Lecz ja prawdę wam powiedam pożyteczno wam, ábych ja odszedł. Abowiem jeślibych nie odszedł, Pocieszycieł on nie przyjdzie do was: ále jeśliż pojdę, poślę go do was.

Jn 16,27 Abowiem sam ociec miłuje was, żeście wy mnie umiłowáli, i uwierzyliście żem od Bogá wyszedł.

Jn 17,8 Abowiem słowá ktoreś mi podał, podałem im: á oni wzięli, i poználi prawdziwie żem od ciebie wyszedł, á uwierzyli żeś ty mnie posłał.

Jn 20,9 Abowiem jeszcze nie rozumieli pismá, iż jemu potrzebá był wstáć z martwych.