Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 22,12 Tedy rzekł do niego: Przyjacielu, jákoś ty tu wszedł nie májąc odzienia godom przystojnego? A on zániemiał.

Mt 22,13 Tedy rozkazał Krol sługam: Związawszy go zá nogi i zá ręce, wrzućcie go do zewnętrznych ciemności: tám będzie płácz i zgrzytánie ząb.

Mt 22,15 Tedy odszedszy Licemiernicy, uczynili o tym rádę, by go podchwycili w mowie.

Mt 22,17 powiedzże nam tedy co sie tobie zda? Godzi-li sie dáwáć czynsz Cesarzowi, czyli nie?

Mt 22,21 Odpowiedzieli mu, Cesárski: Tedy im powiedział: Oddajcież tedy co jest Cesárskiego, Cesárzowi: á co jest Bożego, Bogu.

Mt 22,29 Odpowiadájąc tedy Jez(us), rzedł im: Błądzicie, nie wiedząc pismá, áni mocy Bożej.

Mt 22,43 A on im záś rzekł A jákoż go tedy Dawid w Duchu miánuje być Pánem swoim, mowiąc:

Mt 22,45 Ponieważ że go tedy Dawid zowie Pánem: jákoż jest synem jego?

Mt 23,1 Tedy Jezus mowił ku tłuszczam, i do zwolennikow swoich,

Mt 23,14 Biádá wam Szkrybowie i Fáryzeuszowie obłudni: iż pożyracie domy wdow, długie modlitwy mowiąc. Przeto tedy więczszy Sąd weźmiecie.

Mt 23,32 Nuż tedy i wy wypełńcie miárę ojcow wászych.

Mt 24,1 A wyszedszy Jezus z kościołá, szedł sobie s_támtąd. Tedy przystąpili sie do niego zwolennicy jego, chcąc mu ukázáć one budowánia kościelne.

Mt 24,14 A będzie powiádána tá Ewánjelija Krolestwá, po wszystkim świecie, ná świádectwo wszem narodom: tedy ná ten czás przyjdzie skończenie.

Mt 24,16 tedy ktorzy są w żydowstwie ci niech uciekają ná gory:

Mt 24,30 tedy w ten czas ukaże sie znák syná człowieczego ná niebie. I będą ná ten czás płákáć wszystkie pokolenia ziemskie. I ujźrzą syná człowieczego przychodzącego w obłokach niebieskich, z wielką mocą i z májestatem.

Mt 24,42 Przetoż tedy czujcie, bo nie wiecie o ktorej godzinie ma przyść Pan wász.

Mt 25,1 Tedy podobno będzie Krolestwo niebieskie dziesiąci Pánnam: Ktore wziąwszy lámpy á kágáńce swoje, wyszły przeciw oblubieńcowi i oblubienicy.

Mt 25,7 Tedy sie pochwyciły i powstáły ony wszytkie Pánny: i przychędożyły lámpy swoje.

Mt 25,13 A ták czujcież tedy ponieważ że nie wiecie dniá áni godziny.