Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 1281-1300 z 3573

Mk 6,44 I zebráli odrobin dwánaście koszow pełnych, i ostátki ryb.

Mk 6,46 I wnet przymusił ucznie swoje wniść w łodź, áby się naprzod przepráwili ná drugi brzeg ku Betsáidzie, áżby on odpuścił tłuszczą.

Mk 6,47 I odpráwiwszy je, odszedł na gorę modlić się.

Mk 6,49 I ujrzał że się prácowáli wioząc, był bo wiátr sprzeciwny im A o czwartej straży w noc przyszedł do nich chodząc po morzu i chciał je minąć.

Mk 6,50 A oni ujrzawszy go chodząc po morzu, mnimali być obłudę i záwołáli.

Mk 6,51 Wszyscy bo widzieli go i zátrwożyli z sobą, i wnet mowił z nimi, i rzekł im, ufajcie, jam jest, nie lękajcie się.

Mk 6,52 I wstapił k nim do łodzi, i uciszył się wiátr, i bárzo áż i názbyt sámi w sobie zdumiewáli się i dziwowali

Mk 6,54 A gdy się przepráwili, przyszli do ziemie Genezáretskiej i przybliżyli się ku brzegu.

Mk 6,55 I wyszedszy z łodzi wnet go poználi.

Mk 7,1 A Zebráli się k niemu Fáryzeuszowie, i niektorzy w piśmie uczeni co byli przyszli z Jerozolimá,

Mk 7,2 A ujrzawszy niektore z uczniow jego, pospolitymi rękomá, to jest niemytymi jeść chleb, i utyskowáli.

Mk 7,3 Fáryzeuszowie bo, i wszyscy żydowie, jesli by często rąk nie umywali, nie jedzą, trzymájąc ustáwy stárszych.

Mk 7,4 I z dworu jesli by się nie umyli, nie jedzą, i wiele jest innych (rzeczy) ktore przyjęli trzymáć umywánia czasz, i konewek, i kotłow, i łyżek.